Com'era verde la mia valle

Com'era verde la mia valle (How Green Was My Valley) è un film del 1941 diretto da John Ford e ispirato al romanzo Com'era verde la mia vallata del 1939 di Richard Llewellyn.

Disambiguazione – Se stai cercando il romanzo, vedi Com'era verde la mia vallata.

Com'era verde la mia valle
Walter Pidgeon e Roddy McDowall sul campo di giunchiglie
Titolo originale	How Green Was My Valley
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1941
Durata	118 min
Dati tecnici	B/N rapporto: 1,37:1
Genere	drammatico
Regia	John Ford
Soggetto	dal romanzo di Richard Llewellyn
Sceneggiatura	Philip Dunne
Produttore	Darryl F. Zanuck
Casa di produzione	20th Century Fox
Distribuzione in italiano	20th Century Fox (1946)
Fotografia	Arthur C. Miller
Montaggio	James B. Clark
Musiche	Alfred Newman
Scenografia	Richard Day, Nathan Juran, Thomas Little
Costumi	Gwen Wakeling
Trucco	Guy Pearce
Interpreti e personaggi
Walter Pidgeon: sig. Gruffydd Maureen O'Hara: Angharad Morgan Donald Crisp: Gwilym Morgan Roddy McDowall: Huw Morgan Sara Allgood: Beth Morgan Anna Lee: Bronwen Patric Knowles: Ivor Morgan John Loder: Ianto Morgan Barry Fitzgerald: Cyfartha Rhys Williams: Dai Bando Morton Lowry: sig. Jonas Arthur Shields: sig. Parry Frederick Worlock: dott. Richards Richard Fraser: Davy Morgan Ethel Griffies: sig.ra Nicholas Lionel Pape: sig. Evans Ann E. Todd: Ceinwen
Doppiatori originali
Irving Pichel: Huw adulto
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: sig. Gruffydd, Huw adulto Paola Barbara: Angharad Morgan Nerio Bernardi: Gwilym Morgan Laura Solari: Bronwen Anita Farra: Beth Morgan Franco Coop: Ianto Morgan Felice Romano: Dai Bando, sig. Parry Franco Coop: dott. Richards, sig. Evans
Logo ufficiale del film

Trama

Maureen O'Hara in una scena

Un minatore lascia la città del Galles dove è sempre vissuto ricordando come la costruzione delle miniere abbia cambiato la società portando alla nascita dei sindacati, ai conflitti operai, all'emigrazione per togliersi dalla povertà e alla fine dei rapporti "familiaristici" della comunità.

Produzione

La casa di produzione avrebbe voluto girare il film a colori e nei luoghi originali della storia ovvero il Galles. A causa della guerra il film venne girato in bianco e nero e nella zona di Malibu venne costruito interamente un tipico villaggio di minatori.

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio

Fu effettuato nel 1943 in Spagna, a Madrid, dove un gruppo di attori italiani si trovava per girare un film di coproduzione italo-spagnola.

Riconoscimenti

• 1942 - Premio Oscar
  • Miglior film
  • Migliore regia a John Ford
  • Miglior attore non protagonista a Donald Crisp
  • Migliore fotografia a Arthur C. Miller
  • Migliore scenografia a Richard Day, Nathan Juran e Thomas Little
  • Candidatura Miglior attrice non protagonista a Sara Allgood
  • Candidatura Migliore sceneggiatura non originale a Philip Dunne
  • Candidatura Miglior montaggio a James B. Clark
  • Candidatura Miglior sonoro a Edmund H. Hansen
  • Candidatura Miglior colonna sonora a Alfred Newman
• 1941 - New York Film Chritics Circle Award
  • Migliore regia a John Ford
  • Candidatura Miglior film
• 1943 - Argentinean Film Critics Association Award
  • Miglior film straniero a John Ford

Nel 1941 il National Board of Review of Motion Pictures l'ha inserito nella lista dei migliori dieci film dell'anno.

Nel 1990 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.^[1]