Cyborg 009 vs Devilman

Cyborg 009 Vs Devilman (サイボーグ009VSデビルマン^?, Saibōgu 009 VS Debiruman) è un film d'animazione del 2015. Funge da crossover tra le serie Cyborg 009 e Devilman. È uscito in Giappone come un OAV, diviso in tre parti dalla durata ognuna di 30 minuti per la pubblicazione home video, mentre alla sua uscita cinematografica in Italia come un lungometraggio.

Cyborg 009 Vs Devilman
Cyborg 009 e Devilman in una scena del film
Titolo originale	サイボーグ009VSデビルマン Saibōgu 009 VS Debiruman
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2015
Durata	90 min
Genere	animazione, fantascienza
Regia	Jun Kawagoe
Sceneggiatura	Tadashi Hayakawa
Casa di produzione	Bee Media, Actas
Distribuzione in italiano	Yamato Video, Nexo Digital
Montaggio	Masato Yoshitake
Musiche	JAM Project
Doppiatori originali
Jun Fukuyama: Joe Shimamura / Cyborg 009 Haruka Shiraishi: Ivan Whisky / Cyborg 001 Tomoaki Maeno: Jet Link / Cyborg 002 M.A.O: Françoise Arnoul / Cyborg 003 Hiroki Tōchi: Albert Heinrich / Cyborg 004 Tsuyoshi Koyama: Geronimo Jr. / Cyborg 005 Yū Mizushima: Chang Changku / Cyborg 006 Hozumi Gōda: Gran Bretagna / Cyborg 007 Ayumu Okamura: Pyunma / Cyborg 008 Akira Ishida: Apollo Yōko Honna: Elena Shigeru Ushiyama: Professor Isaac Gilmore Shintarō Asanuma: Akira Fudō / Devilman Saori Hayami: Miki Makimura Satoshi Hino: Ryō Asuka Hōchū Ōtsuka: Jinmen Atsuko Enomoto: Sachiko Yoshimasa Hosoya: Edward Adams / Cyborg 0014 Minako Kotobuki: Eva Maria Parallels / Cyborg 0015 Mutsumi Tamura: Abele / Cyborg 0017 Hiro Shimono: Seth / Cyborg 0018 / Atun Fumihiko Tachiki: Dr. Adams Mie Sonozaki: Lilith
Doppiatori italiani
Stefano Crescentini: Joe Shimamura / Cyborg 009 Leonardo Mastrantoni: Ivan Whisky / Cyborg 001 Gabriele Trentalance: Jet Link / Cyborg 002 Chiara Gioncardi: Françoise Arnoul / Cyborg 003 Loris Loddi: Albert Heinrich / Cyborg 004 Alessandro Rossi: Geronimo Jr. / Cyborg 005 Stefano Onofri: Chang Changku / Cyborg 006 Franco Mannella: Gran Bretagna / Cyborg 007 Francesco Venditti: Pyunma / Cyborg 008 Alberto Franco: Apollo Federica Russello: Elena Carlo Valli: Professor Isaac Gilmore Massimo Triggiani: Akira Fudō / Devilman Martina Felli: Miki Makimura Maurizio Merluzzo: Ryō Asuka Massimo Lodolo: Jinmen Rebecca Chierici: Sachiko Claudio Varsi: Edward Adams / Cyborg 0014 Marta Rapperini Tesoro: Eva Maria Parallels / Cyborg 0015 Massimo Corizza: Abele / Cyborg 0017 Jacopo Venturiero: Seth / Cyborg 0018 Stefano Alessandroni: Atun Marco Mete: Dr. Adams Myriam Catania: Lilith

Trama

Cyborg 009 e il suo team entrano in conflitto con l'organizzazione dello Spettro Nero, che coinvolge nella battaglia anche Devilman.

Promozione

Nel marzo 2015 è stato annunciato che un anime di Cyborg 009, diretto da Jun Kawagoe, era in produzione per commemorare il 50° anniversario del debutto del manga. Successivamente è stato annunciato che l'anime avrebbe ricevuto un'uscita nelle sale in autunno. 

Dynamic Planning annunciò separatamente un anime di Devilman nell'aprile 2014, prodotto dallo studio di animazione Actas. Il progetto era programmato per un'uscita nell'autunno 2015. 

Nel giugno 2015 è stato rivelato che i due progetti annunciati separatamente sarebbero stati in realtà un unico crossover, intitolato Cyborg 009 VS Devilman.^[1]

Distribuzione

Ha debuttato in Giappone il 17 ottobre 2015. I diritti internazionali erano stati acquisiti da Netflix, che doveva pubblicarlo in 20 lingue diverse in 190 paesi, ma alla fine fu realizzato solo un doppiaggio inglese oltre a quello originale.^[2][3]

In Italia è stato doppiato dalla Yamato Video e distribuito in collaborazione con Nexo Digital nei cinema come evento speciale dal 9 all'11 settembre 2024.^[4]

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano è stato diretto e dialogato da Giorgio Bassanelli Bisbal presso la CDR di Roma. I personaggi di Devilman mantengono le voci avute nella seconda edizione degli OAV uscita nel 2022 per conto di Yamato Video e diretti anch'essi da Bisbal. Massimo Corizza, Massimo De Ambrosis, Ivo De Palma e Jacopo Calatroni, che hanno tutti doppiato Akira Fudo/Devilman nelle produzioni passate del franchise, hanno partecipato al doppiaggio.