Eugenio Marinelli

Eugenio Nicola Marinelli (Roma, 10 gennaio 1955) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.

Biografia

Tra gli attori da lui doppiati, John Goodman in Barton Fink - È successo a Hollywood, Gene Wilder in La signora in rosso, Tony Shalhoub in Paulie - Il pappagallo che parlava troppo e nella serie tv Detective Monk, Ving Rhames in Pulp Fiction e Tom Savini in Dal tramonto all'alba. Inoltre ha doppiato il personaggio di Hercule Poirot (interpretato dall'attore inglese David Suchet) in tutte le stagioni a partire dalla seconda del serial televisivo Poirot, prodotto in Gran Bretagna dal 1989 al 2013; nella prima stagione il personaggio aveva la voce di Ambrogio Colombo, anche se in seguito è stata ridoppiata da Marinelli.^[1]

Capace di parlare uno spagnolo fluente, è spesso chiamato a doppiare attori di origine ispanica o sudamericana, ed ha anche partecipato come attore alla telenovela argentina Milagros, nella versione italiana della quale è stato però doppiato da Romano Malaspina. Per la Disney ha doppiato il personaggio di Pico De Paperis dal 1990 al 1997.

Vita privata

Fratello minore dell'attrice e doppiatrice Sonia Scotti, è il padre dell'attore Luca; ha inoltre due figlie, Giorgia e Francesca.

Filmografia parziale

Cinema

• I giudici (Excellent Cadavers), regia di Ricky Tognazzi (1999)
• Notti magiche, regia di Paolo Virzì (2018)

Televisione

• Milagros (1994)
• R.I.S. 4 - Delitti imperfetti, regia di Pier Belloni – serie TV, episodio 7 (2008)

Doppiaggio

Film

• Miguel Sandoval in Jurassic Park, Sotto il segno del pericolo, Get Shorty
• Jim Broadbent in Il diario di Bridget Jones, Che pasticcio, Bridget Jones!, Bridget Jones - Un amore di ragazzo
• Malcolm Storry in La lettera scarlatta
• Giovanni Trevisanello in Olé
• Paul Rodriguez in Beverly Hills Chihuahua
• Mandy Patinkin in La storia fantastica
• Richard Chaves in Predator
• Ice-T in New Jack City
• Jack McGee in Miracolo nella 34ª strada
• David Hemmings in Il gladiatore
• Ron Silver in Il mistero Von Bulow
• Kevin Conway in Imbattibile
• Ciarán Hinds in Era mio padre
• Gene Pyrz in Cinderella Man - Una ragione per lottare
• Richard Jordan in Caccia a Ottobre Rosso
• Frederic Forrest in Un giorno di ordinaria follia
• Clancy Brown in Le ali della libertà
• Brian Cox in X-Men 2
• Robbie Coltrane in Van Helsing
• Nicol Williamson in Spawn
• Ving Rhames in Pulp Fiction
• Tony Shalhoub in Paulie - Il pappagallo che parlava troppo
• Terrence Howard in Four Brothers - Quattro fratelli
• William H. Macy in L'isola dell'ingiustizia - Alcatraz
• Mitchell Mullen in Un'ottima annata - A Good Year
• Jon Polito in Il corvo - The Crow
• Oscar Torre in Una notte da leoni 3
• John C. Reilly in The River Wild - Il fiume della paura
• Bernard Hill in Wimbledon
• Jude Ciccolella in Abbasso l'amore
• Tom Savini in Noi siamo infinito
• Gerard Plunkett in 8 amici da salvare
• Jean Reno in French Kiss
• Kenneth Danziger in L'amore non va in vacanza
• Gerard Horan in Amata immortale
• Steven Williams in Una moglie per papà
• Liam Carney in Le ceneri di Angela
• Damián Alcázar in Blue Beetle
• Gene Wilder in La signora in rosso
• Ray Bolger in Il mago di Oz (ridoppiaggio 1982)
• Christopher McDonald in Thelma & Louise

Serie televisive

• David Suchet in Poirot, Doctor Who
• James McDaniel in NYPD - New York Police Department
• Tony Shalhoub in Detective Monk e Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie
• Anthony Laciura in Boardwalk Empire - L'impero del crimine
• Edward Herrmann in Una mamma per amica
• Miguel Sandoval in Station 19
• Mark Metcalf in Buffy l'ammazzavampiri
• Robert Gossett in Major Crimes
• Rubén Blades in Fear the Walking Dead (st. 6-8)

Soap opera e telenovelas

• Olaf Rauschenbach in La strada per la felicità
• Mauricio Dayub in Incorreggibili
• Arsenio Campos in Cuore selvaggio
• Mario Pasik in La forza dell'amore
• Fernando Ortega in Capriccio e passione
• Henri Pagnoncelli in Giungla di cemento
• José Wilker in Happy End
• Müfit Kayacan in Love 101

Film d'animazione

• Ramon in Cars - Motori ruggenti, Cars 2, Cars 3
• Manny in Piovono polpette, Piovono polpette 2 - La rivincita degli avanzi
• Linnux in Rock Dog, Rock Dog 2
• Papà di Samson in Uno zoo in fuga
• Jake in Spirit - Cavallo selvaggio
• Trev in Happy Feet
• Mr. Hyde in Van Helsing - La missione londinese
• Preside Segugio in Chicken Little - Amici per le penne
• Comandante ne Il gatto con gli stivali
• Baltazar in Capitan Sciabola e il diamante magico
• Peterzen in Pompo, la cinefila
• Masego in Mufasa - Il re leone

Serie animate

• Sagoyo in The Monkey
• Homer e IQ-9 in Star Blazers
• Paul (2ª voce) ne Il fantastico mondo di Paul
• Violator/Clown in Spawn
• Gosho e Clayton in Altair fra le stelle
• Slowcoch e voce narrante in Bill e Ben
• Pinco in Il circo di Jojo
• Lady Elza in Super Drags
• Kojiro in Mechander Robo
• Goro Shigoron in Ginguiser
• Ringo Starr in The Beatles
• Tobol in Gli gnomi delle montagne
• Julio "Don" Jalapeño in Victor e Valentino

Videogiochi

• Ramone in Disney Infinity (2013)^[2]