Super Drags

Super Drags è una serie animata brasiliana creata da Anderson Mahanski, Fernando Mendonça e Paulo Lescaut per Netflix.^[1] La serie è prodotta da Combo Estúdio e segue le avventure di Patrick, Donizete e Ralph, amici che lavorano in un negozio e diventano tre eroine: Lemon Chifon, Scarlet Carmesim e Safira Cyan, le Super Drags, per proteggere la comunità LGBT.^[2] La serie, consistente di 5 episodi, è stata pubblicata il 9 novembre 2018.^[3] Un mese dopo l'uscita della serie, Netflix dichiara che non ci sarebbe stata una seconda stagione.^[4]

Super Drags
serie TV d'animazione
Logo della serie
Titolo orig.	Super Drags
Lingua orig.	portoghese
Paese	Brasile
Autore	Anderson Mahanski, Paulo Lescaut, Fernando Mendonça
Produttore	Marcelo Pereira
Studio	Combo Estúdio
1ª visione su	Netflix
1ª TV	9 novembre 2018 – 9 novembre 2018
Episodi	5 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	25 min
1ª visione it. su	Netflix
1ª visione it.	9 novembre 2018 – 9 novembre 2018
Episodi it.	5 (completa)
Durata ep. it.	25
Dialoghi it.	Davide Quatraro
Studio dopp. it.	VSI Rome
Dir. dopp. it.	Simone Veltroni
Genere	commedia, azione, supereroi

Episodi

Prima stagione

n.	Titolo originale	Titolo italiano	Diretto da	Scritto da	Pubblicazione
1	Hora do lipsync	L'ora del playback	Fernando Mendonça	Vânia Matos	9 novembre 2018
2	Imagem é tudo	L'immagine è tutto		Chico Amorim
3	A cura gay	La cura gay		Fernanda Brandalise
4	Seja quem você é	Sii te stesso		Marcelo Souza
5	Numa só voz	Una singola voce		Paulo Lescaut

Personaggi e doppiatori

Personaggi principali

• Donizete/Scarlet Carmesim, voce originale di Fernando Mendonça, italiana di Daniele Raffaeli.
• Patrick/Lemon Chiffon, voce originale di Sérgio Cantú, italiana di Stefano Onofri.
• Ralph/Safira Cyan, voce originale di Wagner Follare, italiana di Gabriele Patriarca.
• Goldiva, voce originale di Pabllo Vittar, italiana di Stefano Broccoletti.
• Vedete Champagne, voce originale di Silvetty Montilla, italiana di Davide Lepore.
• Lady Elza, voce originale di Rapha Vélez, italiana di Eugenio Marinelli.
• Jezebel, voce originale di Sylvia Salustti, italiana di Michela Alborghetti.
• Sandoval, voce originale di Fernando Mendonça, italiana di Giuliano Santi.
• Val Valadão, voce originale di Patrícia Garcia.
• Robertinho/Janjão, voce originale di Guilherme Briggs.

Personaggi secondari

• Juracy, voce originale di Marcelo Souza, italiana di Francesco Monachesi.
• Sandro, voce originale di Donna Simone Johnson, italiana di Francesca Rinaldi.

Promozione

Il primo trailer della serie è stato distribuito il 19 ottobre 2018.^[3]

Casi mediatici

Prima della distribuzione, la serie è stata oggetto di alcune controversie. Nel luglio 2017 la Società brasiliana dei pediatri ha pubblicato un comunicato, in cui sosteneva che la serie potesse essere dannosa per i bambini.^[5][6] Netflix, tuttavia, ha confermato che la serie è intesa per un pubblico adulto e che sarebbe stata pubblicata con un rating TV-MA.^[7] Inoltre, è stato pubblicato un video in cui Vedete Champagne, uno dei personaggi della serie, avvertiva gli spettatori che, sebbene la serie fosse un cartone animato, contiene contenuti destinati a un pubblico adulto ed è solo per un pubblico maggiore di 16 anni di età.^[8]