Timeline
Chat
Prospettiva
Colors of the Wind
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Remove ads
Colors of the Wind (nella versione italiana I colori del vento) è una canzone del 1995 scritta da Alan Menken e Stephen Schwartz, facente parte della colonna sonora del film Walt Disney Pocahontas. La canzone è vincitrice dell'Oscar per la migliore canzone 1996. Il testo, dai forti contenuti religiosi e spirituali, presenta simbolicamente la visione del mondo panteistica della religione nativa americana.[1]
.svg){kind=link}
Remove ads
Versioni
Riepilogo
Prospettiva
Esistono varie versioni della canzone, in base alla quantità di linguaggi nei quali il film è stato distribuito. Per ogni linguaggio possono esistere due versioni, una cantata nel film, l'altra distribuita su supporto multimediale e presente nei ringraziamenti di alcune edizioni del film. La doppiatrice di Pocahontas nella versione inglese è Judy Kuhn, l'attrice e cantante Vanessa Williams ha invece dato la voce per la versione alternativa della canzone. L'edizione italiana è stata, in entrambe le sue versioni, cantata da Manuela Villa.
Le parole del testo differiscono molto tra le varie edizioni, sebbene complessivamente in tutte si sia mantenuto il medesimo significato di fondo che la canzone intende esprimere.
Nei Paesi anglosassoni la canzone di Vanessa Williams ha avuto grande successo. Originariamente pubblicata in formato di singolo divenne il successo della cantante per il 1995, vincendo anche un disco d'oro per aver venduto oltre 500 000 copie. La canzone è stata in seguito ripresa da Ashanti, da Edyta Górniak (in polacco), da Jennifer Rush (in tedesco), da Daniela Castillo (in spagnolo), da Christy Carlson Romano, dai The Chipettes, da Danielle White, da Lea Salonga, da Arturo Sandoval, da Pam Tillis e più di recente da Vanessa Hudgens in Disneymania 5. Il gruppo J-pop ACIDMAN realizzò una versione remixata del brano nell'album Equal, e una versione tech-dance fu realizzata dal gruppo russo Harajuku. Nel 2009 Ivana Spagna incide la canzone per il suo cd dedicato alle favole "Il cerchio della vita".
Versioni in altre lingue
Remove ads
Significati
Nella canzone Pocahontas tenta di spiegare a John Smith la visione del mondo panteistica della sua cultura, attraverso i tradizionali significati e simboli della religione nativa americana.[1]
Note
Voci correlate
Collegamenti esterni
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads