L'iniziazione (film 1986)

L'iniziazione è un film del 1986 diretto da Gianfranco Mingozzi, tratto dal romanzo breve o novella Le prodezze di un giovane Don Giovanni (1911) di Guillaume Apollinaire e girato quasi interamente presso il Castello di Béhoust (Béhoust, Yvelines, Francia).

L'iniziazione
Roger (Fabrice Josso) e Ursula (Serena Grandi) in una scena del film
Lingua originale	Francese
Paese di produzione	Italia, Francia
Anno	1986
Durata	95 min
Genere	commedia, erotico
Regia	Gianfranco Mingozzi
Soggetto	Guillaume Apollinaire
Sceneggiatura	Jean-Claude Carrière, Peter Fleischmann e Gianfranco Mingozzi
Produttore	Nicolas Duval Adassovsky, Lucien Duval, Chantal Bergamo e Enzo Porcelli
Casa di produzione	Antea Cinematografica, Lagonda Films, Les Films Ariane, Orphée Arts e Séléna Audiovisuel
Distribuzione in italiano	Selvaggia Film e A.C.T.A.
Fotografia	Luigi Verga
Montaggio	Alfredo Muschietti
Musiche	Nicola Piovani
Scenografia	Jacques Saulnier
Costumi	Yvonne Sassinot de Nesle
Trucco	Marc Blanchard, Sylvie Blanchard, Cyril Galan, Daniel Mourgues e Gilberto Provenghi
Interpreti e personaggi
Claudine Auger: La madre Serena Grandi: Ursula Marina Vlady: Madame Muller Fabrice Josso: Roger François Perrot: Il padre Rufus: Il monaco Bérangère Bonvoisin: Zia Marguerite Aurélien Recoing: Adolphe Rosette: Helene Laurent Spielvogel: Monsieur Frank Alexandra Vandernoot: Elisa Marion Peterson: Kate Virginie Ledoyen: Berthe Yves Lambrecht: Roland Daniel Langlet: Monsieur Muller Jean-Claude Frissung: Valentin Josy Rosier: La cuisinière Patrick Houpert: Paysan Eric Kailey: Paysan Caroline Finnaert: Paysan
Doppiatori italiani
Serena Verdirosi: La madre Rossella Izzo: Madame Muller Gianni Marzocchi: Il padre Gianfranco Bellini: Il monaco Vittoria Febbi: Zia Marguerite Isabella Pasanisi: Helene Sergio Di Stefano: Monsieur Frank Anna Rita Pasanisi: Elisa Roberto Chevalier: Roland

In alcuni aspetti, il film rispetta abbastanza lo spirito libertino del romanzo, ma d'altra parte sorvola su alcuni elementi evidentemente considerati troppo scabrosi (per esempio sono stati eliminati i riferimenti all'incesto e alla maiesiophilia, cioè la propensione per le donne incinte, presenti invece nell'originale di Apollinaire).

Il medesimo romanzo era già stato portato sullo schermo, in modo non ufficiale, sette anni prima dal fotografo e regista David Hamilton con il suo Tenere cugine (1980).

Trama

Estate 1914. Roger, sedici anni, va a trascorrere le vacanze nella villa del padre. Il ragazzo si trova a stretto contatto con una serie di donne sensuali o sessualmente insoddisfatte: la prosperosa cameriera Ursula, la matura signora Muller, la governante britannica della sua sorellina, un'altra cameriera, una zia zitella e persino la sorella più grande, fidanzata con Roland. Nel frattempo scoppia la prima guerra mondiale, e Roger si ritrova ad essere in pratica l'unico uomo di casa. Alla fine della vacanza, tre delle ospiti della villa sono incinte. Tutte e tre convolano a nozze, mentre Roger se ne torna a casa ma la guerra continua e le donne sole sono tante.

Produzione

Secondo il produttore Enzo Porcelli il film ha origine dalla tiepida accoglienza ricevuta da una sua produzione precedente, Il sapore del grano (1986) scritto e diretto da Gianni Da Campo, e dal bisogno di fare tornare i conti. Racconta Porcelli che, passeggiando per la capitale, a un certo punto nota un'incisione su una casa, dedicata ad Apollinaire. Incuriosito dal fatto che lo scrittore francese sia nato proprio a Roma, il produttore approfondisce la sua biografia e viene a conoscenza che il francese, in un momento di difficoltà economiche, scrisse alcuni romanzi erotici. Allora Porcelli ne discute con la produttrice francese Chantal Lenoble-Bergamo (anch'essa a suo tempo coinvolta nella produzione del citato film di Da Campo) ed insieme finiscono col realizzare L'iniziazione.^[1]