La gatta, Shōzō e le due donne

La gatta, Shōzō e le due donne, o in altre edizioni semplicemente La gatta, è un romanzo breve scritto dal Jun'ichirō Tanizaki nel 1936. Nell'opera l'autore giapponese dà prova, oltre che di una grande abilità di narratore, anche di uno stavagante romanticismo e di una finissima analisi psicologica. Il libro rappresenta inoltre un vero e proprio atto d'amore nei confronti del gatto, un animale che nella cultura giapponese è considerato al contempo misterioso e portafortuna.^[1]

La gatta, Shōzō e le due donne
Titolo originale	Neko to Shōzō to futari no onna 猫と庄造と二人の女
Altri titoli	La gatta
Autore	Jun'ichirō Tanizaki
1ª ed. originale	1936
Genere	romanzo
Sottogenere	psicologico
Lingua originale	giapponese
Ambientazione	Giappone, anni Trenta del Novecento
Protagonisti	Shōzō
Coprotagonisti	la gatta Lily
Altri personaggi	Shinako, Fukuko

Trama

Il romanzo racconta gli intrighi e le manovre che contrappongono due donne, Fukuko e Shinako. La prima è la moglie di Shōzō, un ozioso e inconcludente commerciante giapponese che abita con lei e la madre, mentre la seconda è l'ex-moglie dello stesso Shōzō. Il romanzo descrive gli sviluppi della richiesta fatta da Shinako, che dopo il divorzio è andata a vivere con la sorella, di avere indietro la gatta Lily, amatissima da Shōzō. Oltre che i rapporti tra gli umani nel corso dello svolgimento vengono accuratamente descritti anche quelli tra i vari personaggi e la gatta.

Personaggi

• Shōzō, commerciante;
• Lily, gatta di razza europea;
• Shinako, ex-moglie di Shōzō;
• Fukuko, seconda moglie di Shōzō;
• O-Rin, la madre di Shōzō, che vive con lui e Fukuko.

Adattamento cinematografico

Dal romanzo è stato tratto il film Neko to Shōzō to futari no onna, diretto nel 1956 da Shirō Toyoda.^[2]

Edizioni

• Jun'ichirō Tanizaki, La gatta, traduzione di Atsuko Ricca Suga, Milano, Bompiani, 1977, p. 129.

• Jun'ichirō Tanizaki, La gatta, Shōzō e le due donne, Torino, Edizioni Angolo Manzoni, 2010, p. 160, ISBN 88-88838-51-1.