Veni, Veni, Emmanuel

Veni, Veni, Emmanuel è un inno latino per il periodo dell'Avvento^[1][2], il cui testo, di autore anonimo, risale forse all'VIII secolo^[3] e la cui melodia ebbe probabilmente origine in Francia^[1][3] nel XV secolo^[3].

Veni, Veni, Emmanuel
Artista
Autore/i	Anonimo
Genere	Musica sacra Musica natalizia
Esecuzioni notevoli	Tori Amos Joan Baez Claudio Baglioni Christopher Cross Neil Diamond Enya Whitney Houston Olivia Newton-John ...
Data	1710
Note	Origini: VIII secolo (testo; ?); XV secolo (melodia); Pubblicato per la prima volta in: Psalteriolum Cantionum Catholicarum
Campione audio

"Veni, veni, Emmanuel" (Peter Zagar)

Il brano fu pubblicato per la prima volta nel 1710 a Colonia nei Psalteriolum Cantionum Catholicarum.^[4][5]

Testo

Il testo si ispira alle "o" vocative delle antifone intonate nei vespri che si celebrano le sette notti che precedono la Vigilia di Natale.^[1][2][5]

Nel testo, che si compone di sette strofe^[3], viene invocato l'arrivo del figlio di Dio, affinché il popolo d'Israele venga liberato dall'esilio.^[3][5][6]

Le prime due strofe recitano^[3][5]:

Veni, O Sapientia,
Quae hic disponis omnia,
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae.

Ritornello:
Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.

Veni, Veni Adonai!
Qui populo in Sinai
Legem dedisti vertice,
In Majestate gloriae.

Ritornello

[...]

Versioni in inglese

Il brano è stato adattato in lingua inglese con titoli "O Come, O Come Emmanuel", "Draw Nigh, Draw Nigh, Emmanuel", "Come, O Immanuel, Come" e "O Wisdom", "Who O'er Earth Below"

Una versione fu realizzata nel 1854 dai musicologi vittoriani Thomas Helmore e John Mason Neale.^[1]

Una di queste versioni recita^[7]:

O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.

Ritornello
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

[...]

Versioni discografiche

Tra i cantanti e/o gruppi che hanno inciso il brano, figurano (in ordine alfabetico)^[8][9]:

• Tori Amos (nell'album Midwinter Graces del 2009^[10]
• Joan Baez (nell'album Noël del 1966^[11])
• Claudio Baglioni (nell'album Un piccolo Natale in più del 2012^[12])
• Christopher Cross (nell'album A Christopher Cross Christmas del 2008^[13])
• Neil Diamond (in: The Christmas Album del 1992^[14])
• Anne Dudley (1998)
• Enya (nell'album And Winter Came... del 2008^[15]
• Giuseppe D'Alessandro (2017)
• The Galliard Brass Ensemble (1980)
• Evelyn Glennie (1993)
• Whitney Houston (in: One Wish: The Holiday Album, 2003)
• Henry Jackman (nell'album: Transfiguration, del 2005)^[16]
• James MacMillan (1998)
• Loreena McKennitt (nell'album: A Midwinter Night's Dream, del 2008)
• Mormon Tabernacle Choir (1965)
• Blackmore's Night (nell'album Winter Carols del 2006)
• Olivia Newton-John (nell'album Christmas Wish del 2007^[17])
• Philadelphia Brass Ensemble
• Antonella Ruggiero (nell'album I regali di Natale del 2010^[18])
• Sleepthief (2008)
• Sufjan Stevens (nell'album Songs for Christmas del 2006)
• Rosie Thomas (2012)
• The Piano Guys (2012)^[19]
• Byu Vocal Point (2013)
• Sleeping at last (2016)
• Tarja Turunen (nell'album From Spirits and Ghosts del 2017)