Renato Novara

Renato Novara (Torino, 21 gennaio 1977) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e musicista italiano.

Carriera

Nel 1998 partecipò come concorrente a Sarabanda, venendo tuttavia eliminato nel gioco preliminare Fuori uno. Inoltre recitò in una puntata di Tempesta d'amore, soap dove doppia Lorenzo Patanè, insieme a Beatrice Caggiula, doppiatrice di Judith Hildebrandt.

Inizialmente aveva intenzione di intraprendere la carriera di cantante, ma poi decise di frequentare dei corsi di teatro e un corso di doppiaggio alla O.D.S.^[1][2]

Attivo come doppiatore soprattutto a Milano e ultimamente anche a Roma, nel 2004 presta la voce a John Driscoll nel ruolo di Henry "Coop" Cooper, personaggio della soap opera Sentieri.^[3] Nel 2005 doppia Lorenzo Patanè nel ruolo di Robert Saalfeld, mentre nel 2007 Jerry Trainor nel ruolo di Spencer Shay in iCarly. Dal 2008 al 2014 è la voce ufficiale di Ted Mosby (interpretato da Josh Radnor), protagonista della celebre serie How I Met Your Mother. È noto anche per essere la seconda voce di Monkey D. Rufy (Rubber) nell'anime One Piece, a partire dall'episodio 256, in sostituzione di Luigi Rosa^[4] e per essere la voce di Edward Elric negli anime di Fullmetal Alchemist.

È ulteriormente riconosciuto per il ruolo di Sonic the Hedgehog, protagonista dell'omonima saga videoludica a partire da Sonic Generations, Ezio Auditore in Assassin's Creed II e Assassin's Creed: Brotherhood, e il protagonista Ethan Winters in Resident Evil 7: Biohazard.

A partire dal 2012 è lo speaker del canale televisivo Super!.

Nel 2014 forma il duo musicale Dominio Libero e il 3 agosto dello stesso anno esce il primo singolo Bugia poesia,^[5] seguito da Tu mi guardi pubblicato l'11 febbraio 2015.^[6]

Dal 2021 è la voce narrante in Cash or Trash.

Nel 2023 è comparso in una puntata dei Soliti ignoti come identità misteriosa da individuare.

Ha due figli, Tommaso, nato nel 2010, e Pietro, nato nel 2012, anch'essi doppiatori.

Doppiaggio

Cinema

• Ricky Norwood in Nei panni di una principessa: Ci risiamo!, Nei panni di una principessa: Inseguendo la stella
• Ben Schwartz in Sonic - Il film, Sonic 2 - Il film, Sonic 3 - Il film
• Ben Whishaw in Il ritorno di Mary Poppins, Passages
• Lennard Bertzbach in La tribù del pallone - Uno stadio per la tribù
• Joel McHale in Becky
• Tahar Rahim in The Mauritanian
• Tobias Schenke in Porky College 2 - Sempre più duro
• Trevor Harris in The Frightening
• Kyle Lupo in Birth Rite
• Stephen Swan in Leeches!
• Nick Carter in The Hollow - La notte di Ognissanti
• John Reardon in Sea Ghost - Il fantasma degli abissi
• Cole Evans Lens in Il ritorno dei ragazzi vincenti
• Fabian Grass in Un domestico milionario
• Andrew Seeley in Another Cinderella Story
• Paul Dano in Gigantic
• Jason Schwartzman in Un microfono per due
• Fedor Fedotov in Pattini d'argento
• Jerry Trainor in Best Player
• Victor Zinck, Jr. in Wrong Turn 4 - La montagna dei folli
• Simon Ginty in Wrong Turn 5 - Bagno di sangue
• Joe Gaminara in Wrong Turn 6 - Last Resort
• Benjamin Hollingsworth in Radio Killer 3 - La corsa continua
• Iko Uwais in The Raid - Redenzione
• Gang Dong-won in Peninsula
• Yue Song in La leggenda del calcio d'acciaio
• Takeru Satō in Samurai Marathon - I sicari dello shogun
• Park Young-seo in The City of Violence
• Kim Mu-yeol in The Gangster, the Cop, the Devil
• Walter Emanuel Jones in Power Rangers - Una volta e per sempre
• Hwang Jung-min in Veteran
• Yeon Woo-jin in Special Delivery
• Yue Song in La leggenda del calcio d'acciaio
• Shin Seung-hwan in The Killer
• Cristo Fernández in Transformers - Il risveglio
• Jean-Yves Rochelle in GTMAX
• Dylan Minnette in The Open House

Serie televisive

• Jerry Trainor in iCarly, Victorious, iParty con Victorious, iCarly (2021), Sam & Cat
• Josh Radnor in How I Met Your Mother, Rise, Grey's Anatomy
• Peter Gadiot in One Piece
• Gustavo Sirenio in Pasión Morena
• Benjamín Rojas in Rebelde Way (2° doppiaggio)
• Constantin Brandt in Alisa - Segui il tuo cuore
• Lorenzo Patanè in Tempesta d'amore

• John Driscoll in Sentieri
• Marc Parejo in Una vita
• Tomohisa Yamashita in Alice in Borderland
• Dylan Minnette in Tredici
• Luke Hemsworth in Last Man Standing
• Parry Shen in Thief - Il professionista
• Matt Funke in Monarch Cove
• Alex Black in Ned - Scuola di sopravvivenza
• Carlos López in Operation Repo - La gang dell'auto
• Justin Powers in 15/Love
• Ryan Guzman in Notorious
• Pablo Schreiber in Ironside
• Eka Darville in Power Rangers RPM
• Varun Saranga in Essere Indie
• Brett DelBuono in The Cleaner
• Junio Valverde in Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio
• Ricci Guarnaccio in Geordie Shore
• Lil' Romeo in Romeo!
• Michel Joelsas in Julie - Il segreto della musica
• Will Yun Lee in The Guardians of Justice
• Steven Skyler in Power Rangers Samurai
• Brendan Meyer in Professor Young
• Barrett Carnahan ne I Thunderman
• Garrett Boyd e Myko Olivier in Sam & Cat
• Gabriel Thomson in My Family
• Michael Taber in Power Rangers Dino Charge
• Stephen Lunsford in Kamen Rider: Dragon Knight
• Daniel Bess in Scandal
• Spenser Granese in Better Call Saul
• Eugenio Siller in Che fine ha fatto Sara?
• Jordon T. Fite in Power Rangers Dino Fury
• Shawn Ashmore in The Rookie
• Ben Schwartz in Knuckles

Film d'animazione

• Monkey D. Rufy in One Piece - L'isola segreta del barone Omatsuri, One Piece - I misteri dell'isola meccanica, One Piece - Un'amicizia oltre i confini del mare, One Piece - Il miracolo dei ciliegi in fiore, One Piece - Avventura sulle isole volanti, One Piece 3D - L'inseguimento di Cappello di Paglia, One Piece Film: Z, One Piece Gold - Il film, One Piece Stampede - Il film, One Piece Film: Red
• Choji Akimichi in Naruto Shippuden - L'esercito fantasma, Naruto Shippuden - Il maestro e il discepolo, Naruto Shippuden - Eredi della volontà del Fuoco, The Last: Naruto the Movie
• Edward Elric in Fullmetal Alchemist - The Movie: Il conquistatore di Shamballa, Fullmetal Alchemist - La sacra stella di Milos
• Pancada in The Little Panda Fighter
• Flash in Justice League: La crisi dei due mondi
• Seymour Crider in Barbie - La principessa e la popstar
• Farran in L'unione fa la magia
• Ueno in Sensitive Pornograph
• Billy in Billy il koala
• Agito in Origine
• Shin/Shun in Viaggio verso Agartha (ridoppiaggio)
• Tanjirou Kamado in Demon Slayer - Il treno Mugen
• Takenaka in The First Slam Dunk
• Locoroco in Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021
• Jimothy Brett-Chadley III in Steve - Un mostro a tutto ritmo
• Bunnibuffo in Arkie e la magia delle luci
• Veneer in Trolls 3 - Tutti insieme
• Emilio Baretti in Lupin Terzo vs Detective Conan
• Karl in Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark
• Ermes in È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un Dungeon? - Il film: La freccia di Orione
• Fusata in Blame!
• Leo in Barbie - Avventura stellare
• Kris in Barbie - Nel mondo dei videogame
• Luca in Spy x family - Code: White

Serie animate

• Edward Elric in Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood
• Monkey D. Rufy e Odr in One Piece
• Tanjirou Kamado in Demon Slayer - Kimetsu no yaiba
• Jibanyan e Velenotto in Yo-kai Watch
• Tsubasa Ozora in Captain Tsubasa
• Kei Koga in Magilumiere
• Yuma Tsukumo in Yu-Gi-Oh! Zexal
• Choji Akimichi in Naruto, Naruto: Shippuden
• Eisuke Hondo in Detective Conan
• Sieg in Fate/Apocrypha
• Luke in Yu-Gi-Oh!
• Yashimi in Tartarughe Ninja
• Peter Pan in Le nuove avventure di Peter Pan
• Signor Mackey, Gerald Broflovski, Tweek Tweak, Scott Malkinson e Asciughino in South Park
• Goro in Doraemon
• Swaysway in Breadwinners - Anatre fuori di testa
• Maialino Sì in Evviva Sandrino!
• Barbabravo (ridoppiaggio) in Barbapapà
• Hojo/Saburo Mutsumi in Keroro
• Barone (2ª voce) in Hello Spank
• Marty in Iron Kid
• Akira in Megazone 23
• Oscar in Lupin the Third - La donna chiamata Fujiko Mine
• Kei Kurono in Gantz
• Kaito in Yu degli spettri
• Jesse Andersen e Lorenzo in Yu-Gi-Oh! GX
• Leo in Yu-Gi-Oh! 5D's
• Dennis McField e Moon Shadow (2ª voce) in Yu-Gi-Oh! Arc-V
• Tsubasa Otori in Beyblade Metal Fusion
• Shu Kurenai in Beyblade Burst
• Principe Ferg in Little Charmers
• Poppo in Ano Hana
• Rajat in Ghostforce
• Randy Cunningham in Randy - Un Ninja in classe
• Kyle in Atomic Betty
• Hayato Kazami in Future GPX Cyber Formula
• Alviss in MÄR
• Akira in Sugar Sugar Rune
• Principe Lumen in Spider Riders
• Bumblebee in Transformers Animated
• Alì Babà in Happy Lucky Bikkuriman
• Benvolio in Romeo × Juliet
• Giovane signore in Hyou Senki
• Keru in My Melody - Sogni di magia
• Arashi Amamiya in Kilari
• Principe Bright in Twin Princess - Principesse gemelle
• Bit Cloud in Zoids New Century Zero
• Zero Kiryu in Vampire Knight
• Magic in Cuccioli cerca amici - Nel regno di Pocketville
• Martino in PopPixie
• Kamandi (1ª voce), Aqualad, Atom in Batman: The Brave and the Bold
• Atom e Capitan Atom in Justice League Unlimited
• Kurapika in Hunter × Hunter - Greed Island
• Hopper Croakington II in Ever After High
• Vulcano e Chicco in Pokémon
• Zaimis in Il lungo viaggio di Porfi
• Enjolras in Il cuore di Cosette
• Johnny in Johnny Test
• Kyousuke Imadori in School Rumble
• Kyosuke Kamijo in Puella Magi Madoka Magica
• Makoto Domoto e Daichi (2ª voce) in Mermaid Melody - Principesse sirene
• Mark evans in Inazuma Eleven GO Chrono Stones
• Braeburn in My Little Pony - L'amicizia è magica
• Swaysway in Breadwinners - Anatre fuori di testa
• Shizuku in Shizuku
• Kenji Himura in Kenshin il Vagabondo: Capitolo del tempo
• Turbo In Turbo Fast
• Max in Max Steel
• Sinbad in Magi: The Labyrinth of Magic
• Neito Monoma, Shinya Kamihara e Yo Shindo in My Hero Academia
• Hisashi Igou in Highschool of the Dead
• Ken in Barbie Dreamhouse Adventures
• Informatico in Adrian
• Kusuo Saiki in Saiki Kusuo no psi-nan
• Oikawa Tooru in Haikyu!!
• Rykiel in Stone Ocean
• Bulletproof / Zendale Randolph in Invincible
• Sonic the Hedgehog in Sonic Prime
• Ran Haitani in Tokyo Revengers
• Sui Minamito in Gintama
• Novick in Tower of God
• Kotetsu T. Kaburagi / Wild Tiger in Tiger & Bunny
• Henbritz Drought in Da campagnolo stagionato a gran maestro di spada
• Canuto in Vinland Saga (stagione 2)
• Macalpine Toni Strauss in Bastard!! - L'oscuro dio distruttore
• Richter Belmont in Castlevania: Nocturne
• Guy Crimson in That Time I Got Reincarnated as a Slime
• Hokuro in Ranking of Kings
• Lindsey Betz in High Card
• Sammy Mantide in Lo show di Ren e Stimpy
• Darington in Blaze e le mega macchine
• Dian in Jewelpet

Videogiochi

• Sonic the Hedgehog in Sonic Generations, LEGO Dimensions, Sonic Lost World, Sonic Boom: L'ascesa di Lyric, Mario & Sonic ai Giochi Olimpici Invernali di Sochi 2014, Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Rio 2016, Super Smash Bros. per Nintendo 3DS e Wii U, Sonic Forces, Super Smash Bros. Ultimate^[7], Mario & Sonic ai Giochi Olimpici di Tokyo 2020, Team Sonic Racing, Sonic Colours: Ultimate, Sonic Frontiers e Sonic X Shadow Generations^[8]
• Velenotto, Kyubi, Jibanyan, Buchinyan, Spinyan, Kiwinyan, Lemonyan e Melonyan in Yo-kai Watch^[9]
• Andy Allen in Call of Duty 2: Big Red One
• Ezio Auditore da Firenze in Assassin's Creed II^[10] e Assassin's Creed: Brotherhood^[11]
• Artù in Shrek terzo^[12]
• Shane Carpenter in Haze^[13]
• Eddie Brock/Venom in Spider-Man 3, Spider-Man: Amici o nemici, Spider-Man: Il regno delle ombre
• Morgan e Solan in Diablo III^[14]
• Add in Elsword
• Colin Canon e Michael Corner in Harry Potter e l'Ordine della Fenice^[15]
• Guardie varie in Batman: Arkham Asylum
• Legolas in Il Signore degli Anelli: La conquista
• Matthew in Alone in the Dark^[16]
• Fox McCloud in Star Fox 64 3D,^[17] Star Fox Zero,^[18] Star Fox Guard,^[19] e Starlink: Battle for Atlas^[20]
• Tweek Tweak/Wonder Tweek, Scott Malkinson/Capitan Diabete, Asciughino, Gerald Broflovski, Signor Mackey, Mike Makovski, Corey Haim (Michael Jackson), Pete Thelman e personaggi minori in South Park: Scontri Di-retti
• Randall Ascot in Il professor Layton e la maschera dei miracoli
• Mark Evans e Scott Banyan in Inazuma Eleven GO^[21]
• Sor e Mark Evans in Inazuma Eleven GO Chrono Stones^[22]
• Voci delle unità corazzate in World in Conflict
• Voci degli yo-kai maschili in Yo-kai Watch
• Ethan Winters in Resident Evil 7: Biohazard e Resident Evil Village
• Ronnie McCrea in Need for Speed: Most Wanted
• Wade Taylor in Days Gone^[23]
• Garrus Vakarian in Mass Effect,^[24] Mass Effect 2, Mass Effect 3
• Caporale Jenkins in Mass Effect (2007)^[24]
• Xene/Xavier Foster, Scott Banyan, Bilal Khalil e Torch/Claude Beacons, Joe King e Joseph King in Inazuma Eleven Strikers^[25]
• Tod Ironside, Xavier Foster, Scott Banyan, Caleb Stonewall, Joseph King e Torch in Inazuma Eleven 2^[26]
• Xavier Foster, Tod Ironside, Scott Banyan e Torch/Claude Beacons in Inazuma Eleven 3^[27]
• Eroe e Kaernios in Avencast: Rise of the Mage^[28]
• Marek Ulan in Call of Duty 3^[29]
• Aleksander Efremovich Vladimirov e Soldati in Codename: Panzers Phase I^[30] e Codename: Panzers Phase II^[31]
• Alvis, Rollone e Norvid in Assassin's Creed: Valhalla^[32]
• Tenente Bradley in Crysis^[33]
• Downey in Eat Lead: The Return of Matt Hazard^[34]
• Eragon in Eragon^[35]
• Impronta vocale 10D3 in Halo Infinite
• Andrew, Anthony giovane e Anthony anziano in The Dark Pictures: Little Hope^[36]
• Bumblebee in Transformers: War for Cybertron^[37]
• Cittadini in Imperivm: Civitas^[38]
• Giornalista alla Casa Bianca in Detroit: Become Human^[39]
• Darington in Blaze and the Monster Machines: Axle City Racers^[40]
• Ufficiale Khugee in LEGO Star Wars: La saga degli Skywalker (2022)^[41]
• Ken e Manager in Barbie Progetto Amicizia (2024)^[42]

Premi

• Premio del pubblico "Voice of Nerds 2020 - Miglior voce di un cartone animato" - Monkey D. Rufy in One Piece Stampede - Il film
• Premio "Star del Web 2012 - Giuria di Qualità" - Cartoni e TV Anime Globe 2012
• Premio "Miglior doppiaggio di una serie animata giapponese - Romics 2008" - Edward Elric in Fullmetal Alchemist
• La Musa d'Oro 2023: Miglior Doppiatore Animazione per Sonic in Sonic 2

Pubblicità televisive

• Voce ufficiale del canale Super! e dei canali omonimi affiliati a Pluto TV
• Speaker per Nintendo di Nintendo Switch
• Speaker per TIM (azienda)
• Speaker per Vodafone Italia
• Speaker per Buffetti Forniture per ufficio e articoli di cartoleria Buffetti Shop
• Speaker per Corriere della Sera
• Speaker per Kinder di Kinder Bueno, Kinder Brioche, Kinder Cioccolato e Kinder Delice.
• Speaker per Škoda Auto di Skoda Kamiq
• Speaker per FIAT di Fiat 500
• Speaker per Volkswagen di Volkswagen Polo e Volkswagen Golf
• Speaker per Mini (marchio)
• Speaker per British Airways
• Speaker per Scalibor Home - Scalibor
• Speaker per Connettivina
• Speaker per Enterogermina
• Speaker per Fage di Yogurt Fruyo
• Speaker per Amaro Lucano
• Speaker per Barbie

Discografia

Con i Dominio Libero

I Dominio Libero sono stati un duo composto da Renato Novara e dal vocal coach Pachy Scognamiglio.

• 2014 - Bugia poesia
• 2015 - Tu mi guardi

Da solista

• 2018 - Una rosa per Rosa