| Nº | Titolo italiano
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
|---|
| Giapponese[5] |
|---|
| 1 | Delle menti analitiche si sono innamorate, così hanno provato ad analizzare il fenomeno
「理系が恋に落ちたので解析してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode kaiseki shitemita. | 11 gennaio 2020
|
È un giorno come gli altri nel laboratorio di Ikeda, appartenente alla facoltà di ingegneria dell'Università di Saitama. Ayame Himuro, una dottoranda al primo anno, dichiara al suo collega e rivale Shinya Yukimura di essersi innamorata di lui. Quest'ultimo le chiede su quali ipotesi ella ritiene di essere innamorata, perciò Himuro gli mostra i dati raccolti nell'ultimo periodo riguardanti la sua felicità mentre pensava o sognava il suo collega. Anche Yukimura crede di essersi innamorato di lei, ma ritiene necessario dimostrarlo facendo degli esperimenti: eseguendo l'azione nota come kabedon (il colpo della mano su un muro da parte dell'uomo come dimostrazione di virilità alla donna che vi è appoggiata) e altre modalità di avvicinamento, misurano effettivamente un aumento della loro pressione cardiaca ma non riescono a determinare se è dovuta al batticuore del sentimento o ad altri fattori esterni, per i quali soggiungono troppe incognite. Kanade, una collega più giovane di Yukimura e Himuro, crede che l'amore non debba essere misurato dalla scienza, ma i due protagonisti non si sentono soddisfatti senza una dimostrazione formale del loro amore.
|
| 2 | Delle menti analitiche si sono innamorate, così hanno provato a fare esperimenti.
「理系が恋に落ちたので実験してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode jikken shitemita. | 18 gennaio 2020
|
Yukimura e Himuro fanno altre misurazioni del loro battito cardiaco abbracciandosi e notano l'aumento che si aspettavano. Ena Ibarada, una senpai appartenente al loro stesso laboratorio, viene a sapere della loro ricerca e propone di ripetere l'esperimento facendo abbracciare a Yukimura altre donne per confutare che il suo battito cardiaco aumenti solo con Himuro. Come Ibarada si aspettava, non si apprezzano differenze tra le misurazioni effettuate con Himuro, Kanade e lei stessa, dunque sono ancora ben lontani dall'aver dimostrato che Yukimura ricambi l'amore di Himuro. Un altro esperimento che i due innamorandi vogliono provare è quanto l'amore migliori il gusto di un piatto: Himuro propone a Yukimura due porzioni dello stesso piatto e in una sola delle due aggiunge una scritta affettuosa. L'esperimento si conclude subito perché Yukimura indovina subito quale dei due è stato preparato con amore e quindi ha un sapore più buono. Verso sera Himuro e Yukimura offrono a Kanade un piatto a base di uova per ringraziarla dell'appoggio che dà loro.
|
| 3 | Delle menti analitiche si sono innamorate, così hanno provato a organizzare un appuntamento.
「理系が恋に落ちたのでデートの計画を立ててみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode dēto no keikaku wo tatetemita. | 25 gennaio 2020
|
La ricerca di Himuro e Yukimura è arrivata a un punto morto: le prove che hanno raccolto non sono dimostrazioni sufficienti e hanno bisogno di altri dati associabili all'amore da confrontare con le loro esperienze. Kosuke Inukai, uno studente della stessa età di Kanade e anche lui frequentante il laboratorio di Ikeda, si presta volentieri a raccontare le sue conoscenze dell'amore ma dopo il suo discorso Ibarada spiattella a tutti che Aika, la ragazza per cui stravede, è in realtà il personaggio virtuale di una serie di visual novel. Secondo Yukimura non c'è niente di male ad avere passioni da otaku, ma per difendere l'autostima di Himuro, che inizia a temere di non amarlo perché non è dedita quanto Kosuke, lo definisce bizzarro e fuori dal normale. Himuro racconta a Kanade di un bambino, anch'egli appassionato di scienza, che molti anni addietro la aiutò a rivalersi sui bulli, e secondo lei si trattò proprio di Yukimura. Kanade propone ai suoi senpai di uscire insieme al luna park e, sebbene i due non organizzino questo appuntamento con un briciolo di romanticismo, si imbarazzano piacevolmente mentre Yukimura invita Himuro.
|
| 4 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a uscire insieme
「理系が恋に落ちたのでデートしてみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode dēto shitemita. | 1º febbraio 2020
|
L'appuntamento di Himuro e Yukimura inizia puntualmente alle 10, come stabilito, e segue rigorosamente il programma redatto. Invece di monitorare le funzionalità biologiche, i due scienziati annotano in un'app il numero di volte in cui hanno provato certe emozioni come avere il batticuore, essere felici, sentirsi a proprio agio, insicuri o voler abbracciare il partner, sotto suggerimento di Kanade che sostiene che essere innamorati stimoli una moltitudine di emozioni. Himuro e Yukimura fanno shopping ottimizzando la scelta dei vestiti con una combinazione lineare di indici relativi alle caratteristiche da preferire e, dopo aver pranzato insieme, si liberano di uno scocciatore che prova a corteggiare Himuro. Al loro seguito ci sono sempre Kanade e Kosuke intenti a prendere appunti sui loro comportamenti e sui loro progressi. Al luna park le due menti analitiche provano ogni giostra interessandosi alla cinematica dei loro corpi e terminano l'appuntamento romantico sulla ruota panoramica, in cui analizzano i dati raccolti e Yukimura dà un regalo alla sua collega. Tutto ciò che avviene nella ruota panoramica resta un segreto per Kanade e Kosuke.
|
| 5 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a tenere una riunione.
「理系が恋に落ちたので会議してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode kaigi shitemita. | 8 febbraio 2020
|
Come di consueto, gli studenti del laboratorio di ricerca prendono parte alla loro riunione periodica con il professor Ikeda, e riferiscono a lui ciò a cui stanno lavorando. Il professore è molto deluso da Kosuke, che non ha proseguito la sua attività, e appoggia la ricerca di Himuro e Yukimura dopo averne sentito i dettagli. Come prossimo passo Ikeda propone di rifare gli esperimenti sull'alterazione dei parametri vitali combinando i 6 presenti in 15 coppie. Ibarada insiste per vedere Yukimura corteggiare Kosuke, e quando è Yukimura a fare l'esperimento in coppia con Kanade, Himuro si intromette e lo interrompe per una non dichiarata gelosia. Infine, Ibarada riesce a vincere una scommessa contro Kosuke facendolo eccitare e rimanendo al contempo impassibile.
|
| 6 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a baciarsi.
「理系が恋に落ちたのでキスしてみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode kisu shitemita. | 15 febbraio 2020
|
Yukimura studia la posizione ottimale per baciare Himuro, ma come suggerisce Kanade ciò che è opportuno ricercare è un'atmosfera romantica. Perciò, per valutare i luoghi e i momenti ottimali, Himuro e Yukimura stilano un'equazione con cinque addendi: la bellezza dell'ambiente (a sua volta una media di altri fattori), l'assenza di altre persone, la luminosità, la tranquillità (definita come inversa dell'intensità acustica in dB) e il tempo trascorso a guardarsi in silenzio. Gli scienziati passano il pomeriggio a sperimentare l'effetto di una buona atmosfera combinandosi in diverse coppie. Purtroppo però, quando giunge il turno di Himuro e Yukimura, diversi fattori di disturbo fanno precipitare l'indice dell'atmosfera a  (alcuni addendi dell'equazione, infatti, ricalcano la pendenza logaritmica per valori infinitesimi) e i due devono accontentarsi di un bacetto amichevole, con la promessa di scambiarsene uno più emozionante in futuro.
|
| 7 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a bere insieme.
「理系が恋に落ちたので飲み会してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode nomikai shitemita. | 22 febbraio 2020
|
I giovani ricercatori del laboratorio di Ikeda festeggiano la fine del primo semestre e l'inizio delle vacanze passando una serata a bere insieme. I ragazzi si deliziano con il gioco della linea Yamanote[N 1] adattato ai numeri primi e discutendo della loro correlazione, mentre uno dopo l'altro (eccetto Ibarada e Yukimura) cedono all'alcol. Il giorno dopo Yukimura e Himuro provano a cercare delle prove dell'innamoramento nelle opere di fantasia, in particolare nella fiaba di Cenerentola e nei racconti popolari Taketori monogatari (lett. "Storia di un tagliatore di bambù") e Tsuru no ongaeshi (lett. "La gratitudine della gru"), ma finiscono per concentrarsi sulle surrealità delle storie e le modificano per razionalizzarle, dimenticandosi il motivo per cui le hanno analizzate.
|
| 8 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a raccogliere prove dell'essere innamorati.
「理系が恋に落ちたので好きの証拠を集めてみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode suki no shōko o atsumetemita. | 29 febbraio 2020
|
Kosuke è frustrato dalla complessità delle ricerche dei suoi colleghi e sfiora l'idea di lasciare il laboratorio perché non riesce a stare al loro passo. Il professor Ikeda perciò lo convince che può ritrovare la motivazione applicando lo studio a una sua passione, come ad esempio il problema NP-difficile della ricerca del percorso più breve per giungere al finale di un simulatore di appuntamenti, e lo sprona ad impegnarsi per finire entro l'imminente ritiro estivo a Okinawa. Anche Kanade deve rivedere la sua presentazione e segue i severi consigli di Yukimura. Per quanto riguarda la ricerca della coppia, Yukimura e Himuro raccolgono dei campioni di saliva prima e dopo un contatto fisico, al fine di esaminare la variazione di concentrazione di ossitocina, e si preparano a raccogliere altri campioni durante il ritiro. Un'ex studentessa, Arika Yamamoto, fa visita al laboratorio e rimane affascinata dalla materia di ricerca di Himuro e Yukimura al punto da volerne fare la trama di uno dei suoi manga. La coppia accetta, sperando di poter raccogliere più dati dopo la diffusione della storia.
|
| 9 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a partecipare al ritiro a Okinawa.
「理系が恋に落ちたので沖縄合宿行ってみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode Okinawa gasshuku ittemita. | 7 marzo 2020
|
I ragazzi del laboratorio di Ikeda, il professore e Yamamoto arrivano a Okinawa. Nel viaggio in aereo Yukimura non ha potuto condurre i suoi esperimenti di contatto fisico per mantenere il decoro, e anche se Himuro era d'accordo di non farlo, avrebbe voluto abbracciare Yukimura mentre spiegava l'equazione di Bernoulli a Kanade. Yamamoto ha pagato di tasca sua la differenza rispetto al budget dell'università per far alloggiare tutti in un albergo di lusso, sperando che favorisca piccanti sviluppi della relazione tra i due scienziati. Il gruppo si concede una giornata di svago sulla spiaggia: dopo il popolare gioco dell'anguria, in cui Ibarada si diverte a suggerire la posizione del frutto usando coordinate cartesiane, Yukimura escogita assieme ai coetanei il modo più efficace per abbracciare Himuro ottenendo il massimo contatto corporeo, ma nel pensarci troppo sviene per l'emozione. Due ragazzi sulla spiaggia cercano di rimorchiare Himuro e Kanade, ma uno dei due, Yuuichi, riconosce Himuro - incontrata il giorno del suo primo appuntamento romantico - e decide di ripiegare su Ibarada. Kosuke vede la scena da lontano e pensa che la sua amica sia in pericolo, così la difende come le promise da piccolo, anche se in realtà lei e i due ragazzi stavano solo chiacchierando allegramente.
|
| 10 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a esporre le loro presentazioni.
「理系が恋に落ちたので研究発表してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode kenkyū happyō shitemita. | 14 marzo 2020
|
Hanno inizio le presentazioni degli studenti di diversi laboratori universitari in una rinomata sala conferenze. Il primo ad esporre è Shikijou, uno dei ragazzi che hanno avvicinato Ibarada, e nonostante dimostri di avere padronanza di un argomento molto complesso come l'equilibrio di Nash, non riesce a rispondere alle domande poste dai membri della commissione e il suo professore gli fa interrompere la presentazione. Segue la presentazione di Kosuke sul problema NP-difficile della ricerca del cammino massimo per ottenere il punteggio più alto nei videogiochi erotici, con la quale ottiene l'attenzione generale del pubblico e riesce a rispondere anche se in malo modo alle domande del severo professor Kaku. È il turno di Kanade e nonostante si sia esercitata molto viene colta da un attacco di ansia da prestazione, così Yukimura, non sapendo cosa fare, la abbraccia forte per toglierle l'agitazione. Kanade riesce a esporre brillantemente la sua ricerca sul problema del commesso viaggiatore considerando la latenza variabile ad ogni sosta, riferita all'ottimizzazione della visita al luna park effettuata dai suoi senpai. A fine giornata il professor Ikeda fa in modo che Kosuke si scusi con il professor Kaku per averlo offeso durante il loro dibattito, e Himuro, che ha assistito all'abbraccio tra Yukimura e Kanade, chiede al ragazzo delle spiegazioni.
|
| 11 | Delle menti analitiche si sono innamorate, quindi hanno provato a litigare.
「理系が恋に落ちたので喧嘩してみた。」 - Rikei ga koi ni ochitanode kenka shitemita. | 21 marzo 2020
|
Himuro si arrabbia con Yukimura per l'abbraccio che ha dato a Kanade, accusandolo di essere uno che abbraccerebbe qualunque ragazza. Yukimura si difende specificando che tra di loro non c'è ancora nessuna relazione fissa tale per cui lei possa essere gelosa a quel modo, e riceve un sonoro schiaffo. Da quel momento i due iniziano a litigare e rovinano l'atmosfera vacanziera ai loro colleghi, che cercano di farli riappacificare. Durante una visita all'acquario Himuro chiede a Yukimura se sa perché è arrabbiata, e lui, tentando di stimare le percentuali di inferenza dei presunti motivi, commette un errore relativo troppo alto facendo arrabbiare ancora di più la ragazza. Kanade si sente in colpa per aver causato il litigio, ma Himuro la rassicura dicendole che non deve sentirsi responsabile. Lei stessa comprende le ragioni di Yukimura e desidera scusarsi con lui, ma non sa come fare. Anche Yukimura è convinto di non aver mentito quando ha affermato che lui e Himuro non stanno uscendo insieme, Kosuke però gli dice che in certe situazioni asserire il vero non è la scelta giusta da fare. Himuro vuole continuare la ricerca con il litigio in corso visto che, stando agli studi della psicologa Ellen S. Berscheid, anche i sentimenti che riguardano l'odio hanno a che fare con l'amore, ma per farlo dovrebbe collaborare con Yukimura e quindi scusarsi con lui. La ragazza allora decide di redigere una tesi di scuse e di regalargli una custodia portaocchiali, ma cadendo dalle scale rompe il presente e il suo tentativo di scusarsi fallisce, sennonché Yukimura riesce a leggere la tesi e capisce le sue intenzioni.
|
| 12 | Sapevo di potermi innamorare di te, quindi ho cercato di provarlo.
「君に恋ができる事を証明してみた。」 - Kimi ni koi ga dekiru koto o shōmei shitemita. | 28 marzo 2020
|
Himuro si allontana imbarazzata e disperata per non essere riuscita a scusarsi, mentre nell'albergo i suoi amici preoccupati per lei si mettono a cercarla. Grazie alle testimonianze di chi l'ha vista andare da lui, Yukimura conclude che il regalo non si è rotto accidentalmente ma è stato rovinato di proposito da Yamamoto. L'accusata confessa di averlo fatto per mettere ancora più in difficoltà la loro relazione e accentuare la reattanza psicologica dell'effetto Romeo e Giulietta, secondo il quale una riconciliazione è più efficace se preceduta da una forte opposizione.[N 2] Dopo essere stata intimidita da Yukimura di non ferire più Himuro, Yamamoto gli mostra di aver salvato il suo vero regalo e lo aiuta a ritrovare la sua amata dicendogli la direzione in cui l'ha vista fuggire. Yukimura cerca Himuro per tutta la notte e la ritrova su un lungo ponte poco prima dell'aurora, incapace di camminare per essersi rotta un tacco della scarpa. In quel frangente i due scienziati si scusano per le incomprensioni avute, che hanno causato un sopravvento delle loro emozioni sul regolare svolgimento della propria vita e, approfittando del punteggio di atmosfera con il massimo valore teorico, ottenuto dal maggior valore possibile di ciascuno dei cinque coefficienti coinvolti nella loro equazione valutativa, si scambiano un bellissimo bacio. Poco dopo Yukimura aiuta Himuro a tornare all'hotel portandola sulle spalle e, finito il soggiorno a Okinawa, fanno ritorno al laboratorio dove analizzano i dati di ossitocina raccolti e provano a ripetere l'esperimento del bacio.
|
...
...
...