The Andromeda Breakthrough

The Andromeda Breakthrough è una miniserie televisiva del 1962, sequel della popolare miniserie di fantascienza della BBC A for Andromeda.

The Andromeda Breakthrough
Paese	Regno Unito
Anno	1962
Formato	miniserie TV
Genere	fantascienza
Puntate	6
Durata	45 min (episodio)
Lingua originale	Inglese
Dati tecnici	B/N 1,33 : 1
Crediti
Regia	John Elliot e John Knight
Sceneggiatura	Fred Hoyle e John Elliot
Interpreti e personaggi
Peter Halliday: John Fleming Susan Hampshire: Andromeda Mary Morris: Madeleine Dawnay Noel Johnson: Osborne John Hollis: Kaufman
Fotografia	Ken Westbury
Montaggio	James Colina
Scenografia	Norman James
Trucco	Betty Blattner
Produttore	John Elliot
Casa di produzione	BBC
Prima visione
Dal	28 giugno 1962
Al	2 agosto 1962
Rete televisiva	BBC One

Trama

"Cold Front"

"Gale Warning"

"Azaran Forecast"

"Storm Centres"

"Hurricane"

"The Roman Peace"

Produzione

Casting

La star principale della miniserie precedente, Julie Christie, non era disponibile al momento in cui venne realizzata la miniserie sequel così venne sostituita da Susan Hampshire nel ruolo di Andromeda.

Status

La miniserie televisiva completa è conservata negli archivi della BBC. Nel 2006 è stata pubblicata, insieme all'unico episodio superstite di A for Andromeda e a vari contenuti extra, come parte del cofanetto DVD The Andromeda Anthology.

Adattamento letterario

Lo stesso argomento in dettaglio: L'insidia di Andromeda.

La trasposizione letteraria di Hoyle ed Elliot fu pubblicata dalla Harper and Row nel 1964, con il titolo Andromeda Breakthrough, in accordo con la BBC. Ad essa seguirono edizioni tascabili edite dalla Fawcett World Library (1965) negli Stati Uniti e dalla Corgi (1966) in Gran Bretagna. In Italia il romanzo è stato pubblicato nel 1966 dalla Giangiacomo Feltrinelli Editore col titolo L'insidia di Andromeda.

Judith Merril riferì che, sebbene la trasposizione letteraria fosse caratterizzata da "una scrittura di routine, personaggi stereotipati e un'apparente fede nella scuola di intrighi internazionali di Ian Fleming", gli scienziati-protagonisti erano "tutt'altro che stereotipati" e "un discreto campione rappresentativo del tipo di persone attratte dal lavoro scientifico." Merril concluse che gli elementi stereotipati "forniscono uno sfondo ragionevolmente divertente ad un enigma scientifico genuinamente intrigante."^[1]

Uno dei temi principali del romanzo è che l'essenza della vita è un tipo di informazione che può essere trasmessa tramite segnale radio a distanze galattiche. Hoyle ed Elliot pubblicarono questo romanzo nel 1964 e il suo predecessore "A come Andromeda" nel 1962, in un'epoca in cui l'importanza fondamentale delle informazioni biologiche codificate nel DNA era ancora agli inizi. La biochimica del romanzo, la professoressa Dawnay, era riuscita a creare una forma di vita batterica iniziale, ma maligna, quando "iniziò una sintesi del DNA" utilizzando le informazioni trasmesse dalla Galassia di Andromeda. Nel Capitolo 10, per contrastare la forma batterica distruttiva iniziale, Dawnay esegue la sintesi di un altro batterio basato su "elica di DNA" in grado di eliminare il precedente, salvando così l'umanità. Nel mondo reale odierno, interi genomi possono essere effettivamente costruiti a partire da sequenze di DNA sintetizzate chimicamente e, una volta inseriti in un ambiente cellulare ricettivo, possono essere riportati in vita per creare un nuovo organismo (vedere ad esempio Hutchinson et al.^[2]). Pertanto le sintesi fittizie delle forme di vita descritte nel romanzo sono simili a ciò che, oggi, può essere effettivamente realizzato.

Una riedizione combinata del romanzo con la trasposizione letteraria di A for Andromeda è stata pubblicata dall'Orion Publishing Group nel 2020 con il titolo The Andromeda Anthology, all'interno della collana SF Masterworks. Per l'occasione venne realizzata una nuova introduzione a cura di Kim Newman. Questa edizione è stata anche trasformata in un audiolibro letto da Billie Fulford-Brown.