Tim Saunders

Tim Saunders (St. Tudy, 7 febbraio 1952) è un poeta, giornalista e linguista britannico, tra i massimi esponenti della lingua e della letteratura cornica moderna.

Biografia

Tim Saunders scrive poesia e giornalismo in lingua cornica, bretone, gallese e irlandese. Risiede a Cardiff, in Galles; ma è nato a St. Tudy, nel distretto di Bodmin, in Cornovaglia^[1]. È un bardo del "Gorseth Kernow" (Associazione dei poeti della Cornovaglia) dal 1998, quando ha assunto il nome bardico di "Bardh Gwerin" (Il poeta della gente). In qualità di storico letterario è stato il curatore editoriale delle due antologie di letteratura cornica The Wheel e Nothing Broken. Mentre The High Tide è la sua più conosciuta raccolta di poesie personali, sempre in lingua cornica^[2][3].

Ha due figlie, Gwenno Saunders e Ani Saunders, un tempo cantanti del gruppo musicale britannico pop indie The Pipettes, dove Gwenno era anche tastierista. Ora sono artiste soliste^[4][5].

Dopo avere scritto per anni in lingua cornica "unificata", Tim Saunders fu il primo a proporne una riforma, creando un proprio stile che revisionava ogni aspetto della lingua. Con questo suo stile personale scrisse dell'ottima poesia, ma non riuscì a trovare seguaci. Quando nel 1976 Ken George creò una nuova riforma, il "cornico comune", poi approvato nel 1977 dal "Kesva an Taves Kernewek/Cornish Language Board" (Consiglio della lingua cornica), Saunders aderì a questo nuovo stile, con il quale ha scritto e tuttora scrive la sua letteratura successiva alla riforma. Si è dichiarato contrario all'elaborazione della "Standard Written Form" (Forma scritta unificata), affermando che:

«L'idea offensiva che ci vuole tanto sciocchi da avere bisogno di "esperti esterni imparziali" per accomodare le differenze tra di noi è semplicemente assurda. Questo chiaro snobismo chiederebbe a studiosi che hanno una conoscenza limitata della comunità praticante la lingua cornica, e nessun affidamento, di stabilire le regole per la comunità stessa. Nessun accademico serio distruggerebbe la propria reputazione dedicandosi a questa attività delegata.^[6]»

Opere

• (CY) Teithiau (Cyfres y Beirdd Answyddogol), Talybont (UK), Y Lolfa, 1977
• (CY) Gomebydd Arbennig, Talybont (UK), Y Lolfa, 1985
• (CY) Cliff Preis: Darlithydd Coleg, Talybont (UK), Y Lolfa, 1986
• (CY) Saer Swyn a Storïau Eraill o Gernyw, Llandysul (UK), Gomer Press, 1994
• (KW) The High Tide: Collected Poems in Cornish 1974-1999, London, Francis Boutle Publishers, ISBN 978-0-953238-86-6
• (KW) T.S. (Edited by), The Wheel: An Anthology of Modern Poetry in Cornish 1850-1980, London, Francis Boutle Publishers, 1999, ISBN 978-0-953238-87-3
• (KW) Gol Snag Bud ha Gwersyow Whath, Spyrys a Gernow, 2003
• (KW) (EN) T.S. (Adapted by), Cornish Is Fun: An Informal Course in Living Cornish, Talybont, Y Lolfa, 2003
• (KW) T.S. (Edited by), Nothing Broken: Recent Poetry in Cornish, London, Francis Boutle Publishers, 2006, ISBN 978-1-903427-30-9
• (KW) Fenten Feryl. Drolla Marner / Virgil's Fountain. A Seafarer's Tale. (A Poem in Cornish), London, Francis Boutle Publishers, 2019
• (KW) Termynyow a Dheu / Coming Times: Poems in Cornish, London, Francis Boutle Publishers, ISBN 978-1-0685802-1-5