Xanèa

Una xanèa (o hanìa, hanèia, khanèa, voce araba) è definibile come un arco che mette in comunicazione due abitazioni, sovrastato anch'esso da vani abitati, sotto il quale in genere passa una strada^[1]. La lettera iniziale è una fricativa gutturale sorda e va pronunziata come la lettera χ del greco antico (/ch/).

Bivona, xanèa tra via Sirretta e piazza Guggino

Descrizione

La xanèa è una tipica costruzione siciliana; il termine chanea è stato riscontrato in documenti del XII e XIII secolo nella provincia di Agrigento, in documenti del 1385 e del 1403 a Palermo e in un documento del 1496 a Mazara del Vallo^[2]. Oggi il termine è attestato solamente a Bivona, comune italiano della provincia di Agrigento in Sicilia.

A Bivona sono ancora visibili le xanée di piazza Guggino, piazza San Paolo (ex via Arco Trizzino), via Arco Marciante e via Arco Marchese Greco.

La prima menzione di una xanèa a Bivona^[3] è stata riscontrata in un documento del 1712, in cui si afferma:

«una casa solerata nella piazza di Bivona, vicino la caneia»

Testimonianze toponomastiche

Vari documenti riportano il termine come toponimo, indicante, probabilmente, una medesima località della provincia di Agrigento^[4]. Nel 1155 si legge:

«μετὰ τῶν ἁμπελίων… ἅπερ εἱσὶ εἰς τὰ χανέα»

^{[Traduzione?]}