-ficare

Italiano

Suffisso

-ficare

1. suffisso di molti verbi, la cui prima parte è generalmente riconducibile a un aggettivo o sostantivo, che indica il realizzare, trasformare in e/o rendere simile a ciò che è espresso dal prefisso
   • umido - > umidificare ("rendere umido")
   • vino -> vinificare ("trasformare in vino")

Sillabazione

-fi | cà | re

Pronuncia

• AFI: /fiˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino -fico, con la stessa funzione, a sua volta dal tema del verbo facio, "fare"

Sinonimi

• (suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in) -izzare

Parole derivate

• Vedi elenco automatico

Termini correlati

• -ficatore, -ficazione, -ficatorio

Uso / Precisazioni

• i verbi italiani con questo suffisso possono essere o derivati da corrispondenti verbi latini in -fico, come ad es. "magnificare", da magnifico (magnus + -fico), oppure composti moderni realizzati a partire da aggettivi o sostantivi italiani, come ad es. "saponificare" (da "sapone", e assente in latino)
• pur essendo il verbo latino facio, all'origine del suffisso, un irregolare di terza coniugazione, tutti i verbi italiani in -ficare (così come i verbi latini in -fico) sono verbi regolari di prima coniugazione
• il suffisso -izzare ha pressappoco la stessa funzione, ma è assente in latino classico, derivando dal volgare ed essendo riconducibile al greco antico -ίζω (ízō)

Traduzione

suffisso verbale che indica il rendere o trasformare in

francese: -fier inglese: -fy latino: -fico spagnolo: -ficar

Note / Riferimenti