rendere

Italiano

Verbo

Transitivo

rendere (vai alla coniugazione)

1. ridare qualcosa a qualcuno
2. (economia) (commercio) (finanza) produrre guadagno

Intransitivo

rendere (vai alla coniugazione)

1. far diventare

Sillabazione

rèn | de | re

Pronuncia

AFI: /ˈrɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino rĕddĕre, composto da red- cioè ri- e dare

Sinonimi

• dare, dare indietro, restituire, riconsegnare, ridare, rifondere, rimborsare, riportare
• contraccambiare, ricambiare, ripagare
• (di lavoro) fruttare, produrre, remunerare, valere
• (per estensione) descrivere, esporre, esprimere, manifestare, raffigurare, rappresentare, ricreare, riprodurre, tradurre
• cambiare, far diventare, mutare, trasformare
• tributare, offrire, presentare
• (di condizione) far diventare, ridurre
• avere un buon rendimento

Contrari

• conservare, tenere, trattenere
• costare, essere in perdita

Parole derivate

• rendersi, rendimento, rendita, reso, rirendere

Proverbi e modi di dire

• a buon rendere:
• a rendere:
• rendere accorto :
• rendere colpo su colpo :
• rendere conto : rispondere per ciò che si fa
• rendere di pubblica ragione
• rendere giustizia:
• rendere grazie: esprimere riconoscenza
• rendere il cambio:
• rendere l'anima a Dio:
• rendere l'idea: far comprendere
• rendere la pariglia
• rendere la vita difficile
• rendere le armi
• rendere madre
• rendere noto
• rendere onore: rendere omaggio
• rendere onore al vero:affermare il vero senza timore
• rendere pan per focaccia: rispondere ad un'ingiustizia con un'altra ingiustizia
• rendere ragione
• vuoto a rendere

Traduzione

riconsegnare, restituire

francese: rendre inglese: to give back, to return, to make latino: reddĕre

spagnolo: devolver, restituir tedesco: erwidern, zurückgeben, machen, abwerfen

far diventare

francese: rendre inglese: to make latino: rĕdĭgĕre

Note / Riferimenti