acciaio

Italiano

Sostantivo

acciaio ( approfondimento) m sing (pl.: acciai)

1. (metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio più altri elementi in misura
   • Verso il 1870, in Europa, il ferro venne sostituito dall'acciaio
   • acciaio speciale, che possiede proprietà fisiche e chimiche superiori all'acciaio comune, usato soprattutto per costruire componenti strutturali e meccanici per automobili, motociclette ed aeromobili a motore
2. (araldica) smalto araldico del gruppo dei cosiddetti metalli secondari. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da piccole crocette

Sillabazione

ac | cià | io

Pronuncia

AFI: [atˈt͡ʃaːjo]

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo (ferrum) aciarium a sua volta derivato da acies, cioè "filo tagliente"

	«L'acciaio che è l'acciaio viene temprato e ridotto a spada, da chi vuol vincere il nemico »
	(Grazia Deledda)

Sinonimi

• (senso figurato) duro, saldo

Parole derivate

• acciaieria, acciaiare, acciaiatura

Termini correlati

• ferro, siderurgia, altoforno, metalmeccanico

Proverbi e modi di dire

• acciaio inossidabile
• d'acciaio

Traduzione

materiale formato da una lega di ferro e carbonio

afrikaans: staal bengalese: ইস্পাত (ishpat), স্টীল (stil) bielorusso: сталь bulgaro: стомана f /stomána/ catalano: acer curdo: pola danese: stål esperanto: ŝtalo faroese: stál finlandese: teräs francese: acier m frisone: stiel greco: χάλυβας, ατσάλι ido: stalo indonesiano: baja inglese: steel

islandese: stál latino: chalybs, adamas norvegese: stål occitano: acièr olandese: staal papiamento: stal portoghese: aço romeno: oţel russo: сталь spagnolo: acero m svedese: stål tedesco: Stahl ungherese: acél

araldica, smalto del gruppo dei materiali secondari

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sull'acciaio
• Wikipedia contiene una voce sull'acciaio
• Commons contiene immagini o altri file sull'acciaio
• Wikipedia contiene una voce sulla figura araldica dell'acciaio