addoppiare

Italiano

Verbo

Transitivo

addoppiare (vai alla coniugazione)

1. collocare degli elementi vicini tra loro e disporli a coppie
   • ch’or le colombe addoppia, lieve traea di passeri nera amorosa coppia (Ludovico Savioli, Amori, I, 25-28)
2. (in particolare) collocare e stringere insieme due cime di filo, di corda etc. per ottenerne una sola, più spessa e resistente
   • addoppia quello spaghetto e fa’ nel capo tu stessi un nodo scorritoio e mettivi pianamente il dente dentro (Franco Sacchetti, Il Trecentonovelle, CLXVI)
3. (senso figurato) aumentare l'intensità di qualcosa, come se diventasse doppia
   • addoppia, Anna, gli sforzi tuoi; mitiga l’ire terribili del sir (Silvio Pellico, Tommaso Moro, atto I, scena VII)
   • l’ira, che addoppia l’ardimento al prode (Alessandro Manzoni, Il conte di Carmagnola, scena II)

Sillabazione

ad | dop | pià | re

Pronuncia

• AFI: /addopˈpjare/

Etimologia / Derivazione

da doppio

Sinonimi

• (collocare vicino a coppie) accoppiare, appaiare
• (stringere insieme due capi di filo o corda) appaiare, abbinare
• (aumentare l'intensità) raddoppiare, moltiplicare, aumentare

Traduzione

collocare vicino a coppie

francese: inglese: to couple

stringere insieme due capi di filo o corda

francese: inglese: to couple, to connect

aumentare l'intensità

francese: inglese: to double

Note / Riferimenti