stringere

Italiano

Verbo

Transitivo

stringere (vai alla coniugazione)

1. avvicinare tra loro due cose o parti della stessa cosa, serrandole
2. ridurre qualcosa in ampiezza o in larghezza

Sillabazione

strìn | ge | re

Pronuncia

AFI: /ˈstriŋd͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino stringere

Sinonimi

• avvicinare, chiudere, comprimere, congiungere, contrarre, pigiare, premere, pressare, schiacciare, serrare, strizzare,
• (di patto, rapporto) allacciare, concludere, stabilire, stipulare
• limitare, restringere, ridurre, rimpicciolire
• (senso figurato) (di discorso) compendiare, condensare, riassumere, sintetizzare
• accostare, legare, unire,
• (un abito) accorciare, essere piccolo, fasciare, segnare, soffocare, stare stretto, tirare,
• (un’arma) afferrare, brandire, impugnare, prendere,
• accalcare, ammassare, stipare,
• (una persona) abbracciare, avvinghiare
• (una città) attanagliare, bloccare, chiudere, cingere,circondare
• (senso figurato) accelerare, focalizzare, venire al dunque
• assillare, incalzare, non dare tregua
• (nel calcio) convergere
• allacciare, impegnare,

Contrari

• allargare, allentare, aprire, dividere, scostare
• revocare, rompere
• ampliare, dilatare, espandere, estendere
• (senso figurato) (di discorso) allungare, diffondere, essere prolisso
• allontanare, separare, slegare
• (un patto, un’alleanza) abolire, abrogare, annullare
• lasciare
• liberare, sciogliere

Parole derivate

• stringersi, stringimento, restringere

Varianti

• (antico) strignere

Proverbi e modi di dire

• stringere i denti: non mollare, sopportare una fatica o perseverare in una prova
• stringere la cinghia: rinunciare a qualcosa
• stringere i tempi: affrettare la fine di qualcosa
• stringere il freno : regolamentare

Traduzione

unire due elementi tra loro in modo stretto

francese: serrer inglese: to tighten latino: strĭngĕre portoghese: apertar, unir

(sartoria) rimpicciolire

inglese: to take in

Latino

Verbo

stringere

1. legare

Note / Riferimenti