aestimatio

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	aestimātiō	aestimātiōnēs
genitivo	aestimātiōnĭs	aestimātiōnŭm
dativo	aestimātiōnī	aestimātiōnĭbŭs
accusativo	aestimātiōnĕm	aestimātiōnēs
vocativo	aestimātiō	aestimātiōnēs
ablativo	aestimātiōnĕ	aestimātiōnĭbŭs

Sostantivo

aestimatio f sing, terza declinazione (genitivo: aestimationis)

1. (economia) stima, valutazione (di prezzo, valore, costo...)
   • eius rei taxationem nos fecimus; aestimatio vestra est - noi abbiamo stabilito il prezzo di questa cosa; la valutazione spetta a voi (Cicerone, Pro Marco Tullio, III, 7)
   • ceterorum aequo arbitrio aestimatio fieret - la valutazione dei restanti [risarcimenti] fu fatta secondo un giudizio equo (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXII, X)
2. (per estensione) stima, apprezzamento, riconoscimento (di valore, capacità, abilità...)
   • contractis quibus aliqua pangendi facultas necdum insignis aestimatio - raccolse coloro che [avevano] una certa abilità nel comporre, ma non un notevole apprezzamento (Tacito, Annales, liber XIV, XVI)

Sillabazione

aes | tĭ | mā | tĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ae̯s.ti.maː.ti.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ɛs.ti.ma.t͡si.o/

Etimologia / Derivazione

dal verbo aestimo, con il suffisso -tio

Sinonimi

• (valutazione di prezzo o valore) taxatio, aestimatus
• (stima, apprezzamento) existimatio, dignatio, consideratio

Termini correlati

• aestimator, aestimabilis

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: estimazione
• catalano: estimació
• francese: estimation
• inglese: estimation
• portoghese: estimação
• spagnolo: estimación

Note / Riferimenti