affanno

Italiano

Sostantivo

affanno ( citazioni) m sing (pl.: affanni)

1. (medicina) situazione respiratoria difficoltosa e con frequenza alta
2. (medicina) dispnea
3. (senso figurato) ansietà, inquietudine, preoccupazione
4. (raro) disgrazia

Voce verbale

affanno

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di affannare
   • io affanno

Sillabazione

af | fàn | no

Pronuncia

AFI: /afˈfanno/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale afan; derivato di affannare

	« Quale utilità ricava l'uomo da tutto l'affanno per cui fatica sotto il sole? »
	(Qoelet 1,3)

Sinonimi

• ansito, difficoltà di respiro, fiato grosso, fiatone, soffocamento, tachicardia
• (popolare) asma,
• (senso figurato) afflizione, agitazione, ambascia, angoscia, angustia, ansia, apprensione, assillo, dolore, inquietudine,pena, preoccupazione, sofferenza, tormento, travaglio

Contrari

• calma, quiete, serenità, tranquillità

Proverbi e modi di dire

• Chi muore esce d'affanni, ma tutti si vuol viver cent'anni.

Traduzione

(medicina) situazione respiratoria difficoltosa e con frequenza alta

inglese: breathlessness

(medicina) dispnea

inglese:

(senso figurato) ansietà, inquietudine, preoccupazione

bengalese: দুশ্চিন্তা (dushchinta) inglese: worry, trouble, anxiety

(raro) disgrazia

inglese:

prima persona singolare dell'indicativo presente di affannare

inglese:

Note / Riferimenti