annaspare

Italiano

Verbo

Transitivo

annaspare (vai alla coniugazione)

1. avvolgere sull'aspo per fare una matassa
2. confondere
   • pel brulicare della gente innanzi e indietro, che ... gli annaspava la vista (Manzoni)
3. offuscare
   • annaspare la vista

Verbo

Intransitivo

annaspare (aus. avere)

1. (senso figurato) agitare le gambe e le braccia, come chi in difficoltà cerca un appiglio
   • pallida come una morta, annaspava con le mani convulse (Verga)
2. (estensione) gesticolare mentre si parla
3. di animali, agitare le zampe
   • [il cane] cominciò subito ad annaspare con le zampe per reggersi a galla, ma più annaspava e più andava col capo sott'acqua (Collodi)
4. raspare
5. (senso figurato) darsi da fare, senza concludere nulla
6. (senso figurato) essere in difficoltà
7. (senso figurato) confondersi

Sillabazione

an | na | spà | re

Pronuncia

AFI: /annasˈpare/

Etimologia / Derivazione

deriva da aspo , naspo

Sinonimi

• agitarsi, brancolare, dibattersi, gesticolare, muoversi
• (senso figurato) adoperarsi vanamente, darsi da fare vanamente, arrabattarsi, confondersi, imbrogliarsi, ingarbugliarsi
• affaticarsi, affannarsi, affaccendarsi, armeggiare,

Parole derivate

• annaspone

Varianti

• inaspare
• innaspare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Note / Riferimenti