aratro

Italiano

Sostantivo

aratro ( approfondimento) m sing (pl.: aratri)

1. (agricoltura) macchina agricola usata soprattutto in passato per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina

Sillabazione

a | rà | tro

Pronuncia

AFI: /aˈratro/

Etimologia / Derivazione

dal latino aratrum, di origine simile ad arare

	«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso. »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 707-709)

Termini correlati

• (parti) bure, ceppo, coltro, stegola, stiva, versoio, vomere
• aratura, trattore

Varianti

• (antico) (popolare) (regionale) (toscano) arato

Proverbi e modi di dire

• è l'aratro che traccia il solco ma è la spada che lo difende: motto bellico fascisata

Traduzione

agricoltura

albanese: plug m amarico: ማረሻ (maräša) m arabo : مِحْرَاث (miḥrāṯ) m catalano: arada f esperanto: plugilo francese: charrue f friulano: vuarzine f, vuàrgine f greco: αλέτρι (alétri) n inglese: plough, (ortografia americana) plow latino: aratrum, vomer

maltese: moħriet m olandese: ploeg f piemontese: slòira f polacco: pług m portoghese: arado m romancio: arader m, criec m serbocroato: плу̏г (plȕg) m spagnolo: arado m tedesco: Pflug m veneto: versuro m

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sull'aratro
• Wikipedia contiene una voce riguardante l'aratro
• Commons contiene immagini o altri file su aratro