arbitra

Italiano

Sostantivo, forma flessa

arbitra f sing

	singolare	plurale
maschile	arbitro	arbitri
femminile	arbitra	arbitre

1. femminile di arbitro
   • Stéphanie Frappart è una famosa arbitra di calcio
   • Di questa disputa sia arbitra la ragione

Voce verbale

arbitra

1. indicativo presente, terza persona singolare del verbo arbitrare
2. imperativo presente, seconda persona singolare del verbo arbitrare

Sillabazione

àr | bi | tra

Pronuncia

AFI: [ˈärbit̪rä] -> AFI: /ˈar.bi.tra/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) vedi arbitro
• (voce verbale) vedi arbitrare

	«La di lui vedova Teodolinda fatta arbitra dal concilio de' Longobardi di scegliere, col secondo sposo per sè, il successore al trono, fu del doppio dono generosa ad Agilolfo duca di Torino»
	(Storia Fiorentina dai tempi Etruschi fino all'epoca presente, Volume 1 - di Giunio Carbone)

	«Alla prima età niuna sollecitudine d'oro fu, nè niuna sacrata pietra fu arbitra a dividere i campi a' primi popoli»
	(Elegia di Madonna Fiammetta, di Giovanni Boccaccio)

	«Roma nel suo nascere ristretta ne' confini del Lazio fu in appresso la signora dell'Italia, e finalmente l'arbitra del mondo»
	(Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino, Volumi 1-2 - di Giovanni Villani, Pietro Massai)

Sinonimi

• padrona, giudice, regolatrice
• (sport) giudice di gara, direttrice di gara
• (senso figurato) giacchetta nera
• (voce verbale:una lite) risolve, dirime, compone, decide
• (voce verbale: sport, una competizione) dirige

Traduzione

sostantivo

vedi arbitro

voce verbale

vedi arbitrare

Note / Riferimenti