basta

Italiano

Interiezione

basta

1. finiscila lì
   • basta, non ne posso più
   • "Stasera mangi il semolino! ...e basta!"
2. quanto basta alle necessità; per non eccedere, senza esagerare
   • basta, grazie
3. richiesta o esclamazione affinché qualcosa abbia un termine
   • Disse: "Basta! Vado via!"
4. (per estensione) lasciar correre
   • ...per cui basta: non parliamone più

Sostantivo

basta f inv

1. (abbigliamento) imbastitura utilizzata come prova

Voce verbale

basta

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di bastare

Sillabazione

bà | sta

Pronuncia

AFI: /ba'sta/

Etimologia / Derivazione

derivazione di bastare

	«Basta un briciolo di perspicacia per diffidare delle proprie idee senza per questo affidarsi alle idee altrui »
	(Nicolás Gómez Dávila)

Sinonimi

• (interiezione) alt, chiuso, ferma, fine, finiscila, silenzio, stop
• (congiunzione) a condizione che, ammesso, purché

Contrari

• (interiezione) comincia, via
• (congiunzione) ancora, avanti, continua

Parole derivate

• basta che, imbastire, imbastirsi

Proverbi e modi di dire

• A chi ha paura non basta l'armatura

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: pax, ohe, satis

terza persona singolare dell'indicativo presente di bastare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di bastare

inglese:

Polacco

Espressione

basta!

1. esclamazione, fine, abbastanza

Sinonimi

• dosyć, dość, wystarczy, kwita

Etimologia / Derivazione

Dall'italiano basta

Note / Riferimenti