becco

Italiano

Sostantivo

becco ( approfondimento) m sing (pl.: becchi)

1. (zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali
2. (zoologia) maschio della capra, caprone
3. (senso figurato) chi è tradito dalla propria donna

Voce verbale

becco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare

Sillabazione

béc | co

Pronuncia

AFI: /ˈbekko/

Etimologia / Derivazione

• (di uccelli) dal latino bēccus, di origine celtica.
• (caprone) forse dal celtico bucco

Sinonimi

• (di uccelli) rostro
• (per estensione) (di persona) bocca, labbra
• (di oggetti) uncino, punta, sporgenza, beccuccio, cannello
• (tecnica) bruciatore
• (di montagna) picco, vetta
• montone, caprone, capro
• (senso figurato) marito, tradito, cornuto

Parole derivate

• beccaccia, beccofrusone, retrobecco

Termini correlati

• uccello, capra

Alterati

• (diminutivo) beccuccio
• (accrescitivo) beccone

Proverbi e modi di dire

• bagnarsi il becco :
• chiudi il becco!: smetti di parlare
• non avere il becco di un quattrino: essere privi di denaro
• fare becco qualcuno
• mettere il becco intromettersi in problemi di altri

Traduzione

(ornitologia) (di uccelli) rostro

albanese: sqep m, çukë f arabo : مِنْقَار (minqār) m assamese: ঠোঁট (thü̃t) bretone: pigos m coreano: 부리 (buri) francese: bec m friulano: bec m giapponese: 嘴 (くちばし, kuchibashi) greco: ράμφος (rámfos) m inglese: beak, bill latino: rostrum

maltese: munqar occitano: bèc m olandese: snavel m, bek m persiano: نوک (nok), منقار (menqâr), کلب (kalab) polacco: dziób m portoghese: bico m romancio: pichel m, bec m serbocroato: кљу̑н (kljȗn) m spagnolo: pico m tedesco: Schnabel m

Vedi le traduzioni

tedesco: Bock bretone: bouc'h m inglese: he-goat, billy goat, ma in senso figurato cuckold francese: bouc, ma in senso figurato cocu latino: caper, hircus

prima persona singolare dell'indicativo presente di beccare

inglese:

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante becco
• Commons contiene immagini o altri file su becco