bivio

Italiano

Sostantivo

bivio ( approfondimento) m sing (pl.: bivi)

1. punto di una strada che si sdoppia in due, biforcazione di una via
2. (senso figurato) momento in cui scegliere tra due possibilità
   • dinanzi ad un bivio stava capendo che avrebbero voluto ingannarlo

Sillabazione

bì | vio

Pronuncia

AFI: /ˈbivjo/

Etimologia / Derivazione

dal latino bivium, formato da bi- e da via

	«Ecco che uno si distrae al bivio, si perde. E chi gli dice "Prendi questa" e chi "Prendi quest'altra". E uno resta là, stordito. Aspetta che le gambe si muovano da sole »
	(Rocco Scotellaro)

	«La regola secondo me è: quando sei a un bivio e trovi una strada che va in su e una che va in giù, piglia quella che va in su. È più facile andare in discesa, ma alla fine ti trovi in un buco. A salire c'è più speranza. È difficile, è un altro modo di vedere le cose, è una sfida, ti tiene all'erta.„ »
	(Tiziano Terzani)

Sinonimi

• biforcamento, biforcazione, incrocio
• (di strada) diramazione, crocicchio, crocevia
• (senso figurato) incertezza, dubbio, indecisione, momento decisivo
• (senso figurato) alternativa, dilemma, scelta, svolta

Contrari

• rettilineo
• (senso figurato) risolutezza, sicurezza, decisione, risoluzione

Traduzione

1. punto di una strada che si sdoppia in due, biforcazione di una via

francese: carrefour m, croisée f des chemins, bifurcation inglese: crossroads, fork, dilemma latino: bivium, compitum

tedesco: Gabelung f

(senso figurato) momento di svolta

francese: tournant inglese: juncture

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Commons
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Bivio stradale
• Commons contiene immagini o altri file su Bivio stradale
• Wikipedia contiene una voce riguardante Bivio (ferrovia)
• Commons contiene immagini o altri file su Bivio (ferrovia)