cacata

Italiano

Sostantivo

cacata f sing (pl.: cacate)

1. (volgare) l'atto del defecare
   • devo fare una cacata
2. (volgare) gli escrementi così prodotti
   • in strada è pieno di cacate di cane
3. (volgare) cosa stupida, sciocca, priva di senso
   • la pianti di dire cacate?
4. (volgare) opera (quale libro, film etc.) di pessimo livello, sgradevole, noiosa
   • il film che ho visto ieri era una cacata

Voce verbale

cacata

1. participio passato femminile singolare di cacare

Sillabazione

ca | cà | ta

Pronuncia

AFI: /kaˈkata/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo cacare
• (voce verbale) vedi cacare

Sinonimi

• (atto del defecare) evacuazione (formale), defecazione (formale)
• (risultato del defecare) escremento (formale), feci (formale), merda (volgare), cacca (infantile)
• (cosa sciocca) sciocchezza (formale), castroneria (colloquiale), boiata (colloquiale), stronzata (volgare)
• (opera di pessimo livello) merda (volgare)

Traduzione

volgare per "atto del defecare"

inglese: shit, shitting

volgare per "feci"

inglese: shit sloveno: sranje n tedesco: Scheiße f

volgare per "cosa stupida"

inglese: crap, bullshit, shit sloveno: sranje n tedesco: Scheiß m

volgare per "opera di pessimo livello"

inglese: crap

Latino

Voce verbale

cacata

1. nominativo femminile singolare del participio perfetto (cacatus) di cacō
2. vocativo femminile singolare del participio perfetto (cacatus) di cacō
3. ablativo femminile singolare del participio perfetto (cacatus) di cacō
4. nominativo neutro plurale del participio perfetto (cacatus) di cacō
5. accusativo neutro plurale del participio perfetto (cacatus) di cacō
6. vocativo neutro plurale del participio perfetto (cacatus) di cacō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ka.kaː.ta/
• (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) AFI: /ka.kaː.taː/

Etimologia / Derivazione

vedi cacatus, cacō

Note / Riferimenti