merda

Italiano

Interiezione

merda

1. (disappunto) oh no

   Merda, sono caduto!

Sostantivo

merda ( approfondimento) f sing (pl.: merde)

1. (volgare) escremento dell'uomo o degli animali
2. (senso figurato) (volgare) (offensivo) persona o cosa spregevole, che provoca disgusto
   • Sei una merda!
3. gioco di carte
   • Ieri abbiamo giocato a merda
4. affermazione per portare buona fortuna
   • Mi raccomando, merda per l'incontro!

Sillabazione

mèr | da

Pronuncia

AFI: /ˈmɛrda/

Etimologia / Derivazione

dal latino merda, stesso significato. Indica gli escrementi umani o animali, e sembra che le origini siano collegati anche dal greco smerdaleos, ossia "orrido", e dal lituano smirdas, che significa "puzzare".

Sinonimi

• escremento, escrementi, sterco, feci, cacca, popò, pupù, stallatico, deiezioni, stronzo
• (senso figurato) sporcizia, sudiciume, schifezza, porcheria, lordura, feccia
• (senso figurato) nullità, persona abietta; situazione difficile
• (interiezione) accidenti

Parole derivate

• immerdato, merdaccia, merdaiolo, merdata, merdina, merdone, merdosamente, merdoso, smerdare, che merda, di merda

Alterati

• (diminutivo) merdina, merdolina
• (accrescitivo) merdona, merdone f
• (peggiorativo) merdaccia

Proverbi e modi di dire

• essere nella merda: avere un grosso problema
• figura di merda: figuraccia
• spalare merda: fare un lavoro faticoso
• valere meno di una merda: essere di poco valore
• se marzo butta erba, aprile butta merda: si riferisce al fatto che le mucche brucano nel mese di marzo, lasciando successivamente i loro residui sul prato

Traduzione

sterco, feci, escrementi

catalano: merda f ceco: hovno n croato: govno n danese: lort esperanto: merdo n estone: pask finlandese: paska francese: merde f galiziano: merda f gallese: cachu giapponese: 糞, くそ (kuso) inglese: shit latino: merda f

napoletano: mèrda f norvegese: drit olandese: stront m, poep m papiamento: pupu polacco: gówno n portoghese: merda f russo: говно n siciliano: mèrda f spagnolo: mierda f svedese: skit tedesco: Scheiße f, Dreck m turco: bok ungherese: szar

Latino

Prima declinazione

	singolare	plurale
nominativo	mĕrdă	mĕrdae
genitivo	mĕrdae	mĕrdārŭm
dativo	mĕrdae	mĕrdīs
accusativo	mĕrdăm	mĕrdās
vocativo	mĕrdă	mĕrdae
ablativo	mĕrdā	mĕrdīs

Sostantivo

merda f sing, prima declinazione (genitivo: merdae)

1. (volgare) merda
   • ut merdas edatis, qui scripseras sopionis - che possiate mangiare merda, voi che avete disegnato cazzi (graffito anonimo ritrovato a Pompei)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈmer.da/

Etimologia / Derivazione

dalla radice proto-italica *(s)merdā, dal protoindoeuropeo *(s)merd-h₂-, "tanfo"

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: merda
• francese: merde
• portoghese: merda
• spagnolo: mierda

Termini correlati

• cacō

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su merda
• Wikipedia contiene una voce riguardante merda
• Commons contiene immagini o altri file su Feci