candela

Italiano

Sostantivo

candela ( approfondimento) f sing (pl.: candele)

1. oggetto in materiale ceroso ad esempio paraffina, stearina, grasso animale o vegetale, contenente al suo interno un sottile filo definito stoppino o lucignolo che corre lungo il suo asse e sporge per una minima porzione da una delle sue estremità. Ad esso viene dato fuoco per produrre luce
2. (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elemento di un motore a scoppio, che riceve corrente elettrica dallo spinterogeno producendo una scintilla che accende il carburante nella camera di combustione del motore
3. (fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.

Sillabazione

can | de | la

Pronuncia

AFI: /kanˈdela/

Etimologia / Derivazione

dal latino candela che deriva da candēre cioè "esser bianco, splendere"

	«Ci sono due modi di diffondere luce: essere la candela oppure essere lo specchio che la riflette»
	( Edith Wharton)

Sinonimi

• cero, moccolo, lume, fiaccola, torcia, candelotto

Parole derivate

• candelabro, candeliere

Alterati

• (accrescitivo) candelotto

Proverbi e modi di dire

• Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità
• Reggere la candela a qualcuno

Traduzione

oggetto di cera che serve per illuminare

amarico: ቫማ arabo : شمعة (šamʕa) f bulgaro: свещ (svešt) f cinese: 蠟燭 (t.) / 蜡烛 (s.) (làzhú) coreano: 초 (cho) ceco: svíce f, svíčka f ebraico: [1] נר (ner) m esperanto: kandelo estone: küünal finlandese: [1] kynttilä, [2] sytytystulppa, [3] kandela francese: bougie f gallese cannwyll giapponese: 蝋燭 (ろうそく) (rōsoku) hausa: kyándìr̃ hunsrik: Kerz f

indonesiano: bujio inglese: candle islandese: kerti n lussemburghese: Käerz f maltese: xemgħa f olandese: kaars f polacco: świeca f, świeczka f portoghese: vela f russo: свеча (svečá) f somalo: shumac spagnolo: vela f, candela f, cirio m svedese: [1] ljus n swahili: mshumaa, mishumaa pl (noun 3/4) tedesco: Kerze f ungherese: gyertya

candela di accensione

inglese: spark plug francese: bougie f tedesco: Zündkerze f

(fisica), (ottica) unità di misura della luminosità

finlandese: kandela francese: candela f inglese: candela, candle olandese: candela polacco: kandela f svedese: candela c tedesco: Candela f

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla candela (illuminazione)
• Wikipedia contiene una voce sulla candela (illuminazione)
• Commons contiene immagini o altri file sulla candela (illuminazione)
• Wikipedia contiene una voce sulla candela di accensione
• Commons contiene immagini o altri file sulla candela di accensione
• Wikipedia contiene una voce sulla candela (unità di misura)