chiodo

Vedi anche: chiodò

Italiano

Sostantivo

chiodo ( approfondimento) m sing (pl.: chiodi)

1. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)
2. (senso figurato) dolore pungente
3. (senso figurato) debito
4. (gergale) (abbigliamento) tipo di giubbotto di pelle

Voce verbale

chiodo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di chiodare

Sillabazione

chiò | do

Pronuncia

AFI: /ˈkjɔdo/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino clavus, dal latino volgare claus, da cui rispettivamente le forme antiche chiavo e chiovo
• (voce verbale) vedi chiodare

Sinonimi

• bulletta, borchia
• (in alpinismo) arpione
• (senso figurato) idea fissa, fissazione, mania, ossessione, assillo, incubo, rovello
• (senso figurato) fitta, dolore, trafittura
• (senso figurato) (familiare) debito

Parole derivate

• chiodare, chidato, chiodaio, chiodaia, portachoidi, cacciachiodi

Alterati

• (diminutivo) chiodetto, chiodino, chiodettino, chioderello
• (peggiorativo) chiodaccio
• (accrescitivo) chiodone

Proverbi e modi di dire

• essere magro come un chiodo : essere mingherlino
• attaccare al chiodo qualcosa: tentare un approccio con qualcuno

Traduzione

piccolo oggetto di metallo appuntito

bretone: tach m francese: clou m inglese: nail latino: clavus

napoletano: chiuovo m russo: гвоздь m siciliano: chiovu m svedese: spik c

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante chiodo
• Commons contiene immagini o altri file su chiodo