compedio

Latino

Verbo

Transitivo

compedio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: compediō, compedīs, compedīvī, compedītum, compedīre)

1. incatenare, mettere in catene, mettere ai ceppi
   • (servos) compeditos primo aegre ferre onera et impedimenta crurum; deinde (...) necessitas fortiter ferre docet, consuetudo facile - in un primo momento i (servi) in catene sopportano amaramente i pesi e gli impedimenti delle gambe; poi (...) la necessità insegna loro a sopportare con fermezza, e l'abitudine con facilità (Seneca, De tranquillitate animi, X, 1)
   • miser sum, et quodammodo incarceratus, et compeditus ac gravatus, donec luce praesentiae tuae me reficias, ac libertati dones - misero sono, e per così dire incarcerato, e incatenato e oppresso, fino a che tu [o Signore] non mi risollevi con la luce della tua presenza, e non mi restituisca alla libertà (Tommaso da Kempis, De Imitatione Christi, liber III, XI, 4)
2. (per estensione) impedire, ostacolare, bloccare, arrestare
   • Sancta Sedes permittere non possit ut (...) Ethnicis Evangelii praedicatio fere prorsus compedita (foret) - la Santa Sede non può permettere che (...) la predicazione del Vangelo ai pagani (fosse) quasi del tutto arrestata (Papa Leone XIII, Haud sine)

Sillabazione

cŏm | pĕ | dĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /komˈpe.di.o/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /komˈpe.di.oː/

Etimologia / Derivazione

da compes, "catena, vincolo, ceppo per le gambe", a sua volta un derivato di pes, "piede, gamba"

Sinonimi

• (incatenare, mettere ai ceppi) vincio, devincio
• (ostacolare, bloccare) retineo, reprimo, impedio, inhibeo, obsto

Termini correlati

• impedio

Varianti

• conpedio

Note / Riferimenti