compiacente

Italiano

Aggettivo

compiacente m e f sing (pl.: compiacenti)

1. disposto ad assecondare i desideri, le richieste altrui
2. (per estensione) (senso figurato) che trova una soddisfazione interiore, anche per una decisione
3. (per estensione) (spregiativo) troppo liberale per le scelte altrui, anche se appunto oggettivamente ritenute erronee

Voce verbale

compiacente

1. participio presente di compiacere

Sillabazione

com | pia | cèn | te

Pronuncia

AFI: /kompjaˈt͡ʃɛnte/

Etimologia / Derivazione

deriva da compiacere

Sinonimi

• arrendevole, conciliante, cedevole, malleabile
• (di donna) abbordabile
• (spregiativo) accondiscendente, favorevole, propenso, consenziente, accomodante, corrompibile
• d'accordo
• (per estensione) indulgente
• (spregiativo) complice
• cortese

Contrari

• in opposizione
• contrario
• (spregiativo) negativo

Termini correlati

• ottimista, pessimista
• accondiscendente, intransigente

Traduzione

benevolo, condiscendente

inglese: obliging, complaisant, eager to please

cortese

inglese: courteous

accomodante

inglese: complaisant, accomodating

(peggiorativo)

inglese: unprincipled, crooked

(spregiativo) di donne disponibili

inglese: easy, fast, of easy virtue

participio presente di compiacere

inglese

Note / Riferimenti