coronamento

Italiano

Sostantivo

coronamento ( approfondimento) m sing (pl.: coronamenti)

1. detto di un evento che segna felicemente un compimento, un completamento o la lieta fine di qualcosa
   • la sua elezione a presidente è stata il coronamento di tanti anni di duro lavoro
2. (architettura) parte superiore di un edificio
   • il coronamento di un castello
3. (marina) parte superiore della poppa

Sillabazione

co | ro | na | mén | to

Pronuncia

IPA: /koronaˈmento/

Etimologia / Derivazione

dal latino coronamentum: "corona di fiori" che formava una ghirlanda. Era usata per premiare alcune persone distintesi per particolari meriti. L'uso del termine in architettura, invece, è un calco del francese couronnement

Sinonimi

• (architettura) cornice
• (senso figurato) compimento, completamento, conclusione
• (evento che segna la fine di qualcosa): riuscita
• (senso figurato) culmine, apice

Contrari

• (architettura) base
• disfatta, insuccesso
• (senso figurato) inizio, principio, discesa

Termini correlati

• corona, coronare

Traduzione

completamento

inglese: completion, fulfilment, crowning, achievement

termine nautico

inglese: taffrail

Note / Riferimenti