coronare

Italiano

Verbo

Transitivo

coronare (vai alla coniugazione)

1. porre una corona in testa a qualcuno
   • nell'antichità classica gli atleti vittoriosi erano coronati d'alloro
2. (per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità
   • coronare qualcuno re, imperatore
3. (per estensione) circondare la cima, la sommità di qualcosa
   • coronare la facciata di un edificio con statue
   • la neve coronava le vette dei monti
4. (senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione
   • coronare un sogno, un progetto
   • coronare un'opera dopo lungo lavoro

Sillabazione

co | ro | nà | re

Pronuncia

AFI: /koroˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino coronare, infinito presente attivo di corono, a sua volta da corona, "corona"

Sinonimi

• attorniare, circondare, cingere, contornare, racchiudere
• inghirlandare
• incoronare, porre la corona, cingere di corona, elevare al trono, innalzare al trono
• (senso figurato) compensare, ricompensare, premiare, onorare, glorificare, esaltare , osannare
• (senso figurato) realizzare, concretare, avverare, completare, portare a compimento, compiere, concludere, ultimare, terminare
• (circondare la cima di qualcosa) sormontare

Contrari

• detronizzare, cacciare, deporre, destituire
• (senso figurato) criticare, denigrare
• (senso figurato) dare inizio, iniziare, avviare, principiare, cominciare

Parole derivate

• (riflessivo) coronarsi
• coronato, coronamento

Termini correlati

• corona

Traduzione

porre una corona in testa a qualcuno

francese: couronner inglese: to crown latino: corono

assegnare a qualcuno potere o suprema autorità

francese: couronner inglese: to crown latino: corono

circondare la cima di qualcosa

francese: couronner inglese: to cap latino: corono

portare a compimento, a completa realizzazione

francese: couronner inglese: to crown, to finish, to realize, to achieve latino: corono

Note / Riferimenti