crepitare

Italiano

Verbo

Intransitivo

crepitare (vai alla coniugazione)

1. produrre un rumore simile ad una serie di piccoli scoppiettii, detto in particolare del fuoco, della pioggia che batte contro una superficie, etc.
   • il fuoco crepitava nel camino
   • potevamo sentire la pioggia crepitare contro il tetto della capanna
2. produrre un rumore simile a un fruscio strascicato
   • le foglie degli alberi crepitavano per la leggera brezza

Sillabazione

cre | pi | tà | re

Pronuncia

AFI: /krepiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino crepitare, infinito presente attivo di crepito, a sua volta derivato dal verbo crepo attraverso il participio perfetto (sostantivato) crepitus

Sinonimi

• crocchiare, picchiettare, scoppiettare, tamburellare
• frusciare, scricchiolare, stormire
• sparare a raffica

Contrari

• fare silenzio, tacere

Parole derivate

• crepito, crepitio, crepitazione

Traduzione

produrre un rumore come uno scoppiettio

francese: crépiter inglese: to crackle (del fuoco), to patter (della pioggia) latino: crepito

produrre un rumore come un fruscio

francese: froufrouter, bruire, bruisser inglese: to rustle

Note / Riferimenti