cullare

Italiano

Verbo

Transitivo

cullare (vai alla coniugazione)

1. dondolare un bambino con movimenti lenti e ripetitivi, per indurlo al sonno
   • la madre cullava dolcemente il bambino
2. (per estensione) fare oscillare lentamente qualcosa avanti e indietro
   • le onde cullavano la nave

Sillabazione

cul | là | re

Pronuncia

• AFI: /kulˈlare/

Etimologia / Derivazione

da culla, dal latino tardo cunŭua, diminutivo di cuna cioè "culla"

Sinonimi

• (un bambino) dondolare, ninnare
• (senso figurato) (un’illusione, un sogno) custodire, coltivare, accarezzare
• (senso figurato) ingannare, lusingare

Parole derivate

• cullarsi

Traduzione

dondolare un bambino per farlo addormentare

francese: bercer inglese: to cradle lombardo: ninà polacco: bujać siciliano: annacari

Note / Riferimenti