oscillare

Italiano

Verbo

Intransitivo

oscillare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso
2. (senso figurato) detto di grandezza, prezzo, quotazione, che si alterna tra il calare e l'aumentare
3. (senso figurato) tentennare, essere indeciso

Sillabazione

o | scil | là | re

Pronuncia

AFI: /oʃʃilˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo oscillare, derivato del classico oscillum " piccola maschera " (propriamente diminutivo di os ' bocca, viso '), poi ' cosa che dondola, altalena ', perché si usava appendere le maschere agli alberi lasciandole ondeggiare al vento

Sinonimi

• barcollare, ciondolare, dondolare, fluttuare, ondeggiare, pencolare, penzolare, tentennare, traballare, tremare,tremolare, vacillare, vibrare
• altalenare, alternarsi, variare
• (senso figurato) (di persona) dubitare, esitare, essere incerto, essere indeciso, tergiversare, titubare

Contrari

• essere stabile, stare fermo
• stabilizzarsi
• (senso figurato) decidersi, determinarsi, risolversi

Parole derivate

• oscillante, oscillatore, oscillatoria, oscillatorio, piezooscillatore, radiooscillatore, oscillazione, oscillato

Traduzione

(economia)

inglese: to fluctuate, to vary, to float

(senso figurato) tentennare

inglese: to waver

Vedi le traduzioni

francese: osciller inglese: to oscillate, to swing, to sway latino: nūtāre

spagnolo: oscilar tedesco: oszillieren

Note / Riferimenti