curatela

Italiano

Sostantivo

curatela f sing (pl.: curatele)

1. (diritto) misura ufficiale di salvaguardia prescritta dalla legge in favore di soggetti che non hanno la piena capacità giuridica (per es. il minore emancipato o maggiore inabilitato) oppure a tutela di speciali interessi (per es. curatela fallimentare)
2. (editoria) il lavoro svolto dal curatore, ovvero da colui che cura l’edizione di un’opera, stabilendone il testo filologicamente e corredandola eventualmente di introduzione, premessa, prefazione, note, appendici, postfazione e apparati vari

Sillabazione

cu | ra | tè | la

Pronuncia

AFI: /kuraˈtɛla/

Etimologia / Derivazione

dal francese curatelle, e questo dal latino medievale cūratēla, incrocio di cūra «cura, amministrazione» e tūtēla «tutela, salvaguardia».

Termini correlati

• curatore, curatelato
• tutela

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: curatelle f inglese: curatorship

olandese: curatele f portoghese: curadoria f, curatela f tedesco: Pflegschaft f, Kuratel f

Note / Riferimenti