dormiente

Italiano

Aggettivo

dormiente m sing (pl.: dormienti)

1. che è nel sonno
2. (araldica) attributo araldico che si applica agli animali rappresentati in atto di dormire, quindi sdraiati a terra e con la testa poggiata sulle zampe o tra di esse; il tronco dell'animale è appoggiato per terra così come la testa

Sostantivo

dormiente m e f sing (pl.: dormienti)

1. (architettura), (edilizia) trave di legno inserita orizzontalmente in una struttura per collegare le testate delle travi che su di essa si appoggiano, e nello stesso tempo per ripartire sulla superficie di appoggio sottostante i carichi trasmessi dalle testate medesime
2. (spregiativo) chi ragiona molto poco, chi ha “il cervello spento”
   • ”Ha la regione frontale occlusa! …ma tu non vedi che è un dormiente?”

Voce verbale

dormiente

1. participio presente di dormire

Sillabazione

dor | mièn | te

Pronuncia

AFI: /dorˈmjɛnte/

Etimologia / Derivazione

participio presente di dormire

Sinonimi

• (aggettivo) addormentato, appisolato, assopito
• (senso figurato) apatico, fiacco, indolente, intontito, lento, pigro, svogliato, tardo
• (senso figurato) (nella terminologia massonica) affiliato
• (sostantivo) persona addormentata
• (edilizia) trave

Contrari

• (aggettivo) sveglio, desto
• (senso figurato) attivo, dinamico, efficiente, pronto, volenteroso
• (sostantivo) persona sveglia

Varianti

• (participio presente di dormire) dormente

Traduzione

addormentato

inglese: sleeping, asleep

(senso figurato) inattivo

inglese: sleeper, inactive

(architettura) trave

inglese: beam bearing, stone template

(araldica)

francese: dormant inglese: dormant, asleep

participio presente di dormire

inglese

Note / Riferimenti