establishment

Italiano

Sostantivo

establishment ( approfondimento) m inv

1. (forestierismo) (sociologia) (politica) (economia) la classe dirigente di un'istituzione, di un governo, di un'azienda; l'insieme di coloro che detengono il potere
   • l'establishment di questa azienda è costituito dall'amministratore delegato e dal consiglio d'amministrazione
2. (senso figurato) il potere costituito, la tradizione, il pensiero dominante in campo politico, artistico, scientifico, accademico (il termine è utilizzato solitamente con un'accezione negativa)
   • opporsi all'establishment

Pronuncia

• AFI: /isˈtæbliʃmənt/ (pronuncia inglese) o /es'tabliʃment/ (pronuncia italianizzata)

Etimologia / Derivazione

prestito diretto dall'inglese establishment, appunto nel senso figurato di "classe dirigente"; il suo utilizzo è attestato in italiano a partire dagli anni 1960

Proverbi e modi di dire

• partiti anti-establishment: con ideali politici di uguaglianza e/o con l'intenzione di ricostituire un'elite politica

Inglese

Sostantivo

establishment

1. fondazione, creazione, costituzione, instaurazione
   • the establishment of the first American colonies - la fondazione delle prime colonie americane
   • the establishment of diplomatic relations between Italy and China - la costituzione di relazioni diplomatiche fra l'Italia e la Cina
2. determinazione, affermazione, conferma
3. (diritto) ratifica (di una legge)
4. stabilimento, azienda, luogo fisico in cui si produce qualcosa o si offrono servizi
   • the main establishment of the company is in London - lo stabilimento principale della compagnia si trova a Londra
   • eating establishment - un esercizio commerciale che vende cibo e bevande, come ristoranti, bar etc.
5. (senso figurato) classe dirigente, l'insieme delle persone che detengono il potere all'interno di un'istituzione, di un governo o di un'azienda; il potere in senso figurato

Pronuncia

• AFI: /isˈtæbliʃmənt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal francese antico establir, "stabilire", a sua volta derivato dal latino stabilis, "stabile"

Termini correlati

• establish

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante establishment