fango

Italiano

Sostantivo

fango ( approfondimento) m sing (pl.: fanghi)

1. (geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua.
2. (senso figurato) abiezione morale
   • Gettare fango su qualcuno.
3. (spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici.
   • Fare i fanghi.

Sillabazione

fàn | go

Pronuncia

AFI: /ˈfanɡo/

Etimologia / Derivazione

sec. XIII; dall’antico occitano fanga, e questo dall’antico francone *fanja, caso obliquo di *fani ‘palude, pantano’; cfr. occitano fanga, francese fange.

Sinonimi

• fanghiglia, limo, melma, mota, palta, pantano, poltiglia, pozzanghera
• (senso figurato) abiezione, bassezza, corruzione, disonore, immoralità, marciume, miseria morale, oscenità, turpitudine, vergogna, volgarità

Contrari

• (senso figurato) candore, innocenza, moralità, onestà, pulizia, purezza

Parole derivate

• fanghiglia, fangoso, fangosità, infangare, parafango

Varianti

• fanga

Alterati

• (diminutivo) (raro) fanghiccio
• (peggiorativo) fangaccio

Proverbi e modi di dire

• coprire qualcuno di fango

Traduzione

(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua

francese: boue inglese: mud, slush, mire latino: limus, caenum, lutum

portoghese: lama f, barro m spagnolo: barro, fango, lodo tedesco: Schlamm

disonore

francese: boue f inglese: mud spagnolo: fango, lodo tedesco: Gosse f

terapia

francese: boue, bains de boue inglese: mud bath spagnolo: barro, baños de barro tedesco: Fango

Spagnolo

Sostantivo

fango m

Sillabazione

fan | go

Pronuncia

AFI: /ˈfaŋgo/

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul fango
• Wikipedia contiene una voce sul fango
• Commons contiene immagini o altri file sul fango