finezza

Italiano

Sostantivo

finezza

1. grazia sia nel comportamento sia nelle caratteristiche fisiche di bellezza
   • d'immediato mi sono innamorato della sua riconoscibile finezza e della sua naturale regalità
2. (familiare) insieme di rare qualità amabili ed apprezzate nell'educazione con gli altri ma comunque ancora rispetto all'alterità in genere
   • la sua simpatia assieme alla sua finezza
3. (per estensione) dolcezza dell'essere, anche in un'innocente spontaneità
   • la finezza del suo sorriso

Sillabazione

fi | nèz | za

Pronuncia

AFI: /fiˈnettsa/

Etimologia / Derivazione

deriva da fine

Sinonimi

• capillarità, esilità, minutezza, sottigliezza,
• (senso figurato) acume, accuratezza, buon gusto, acutezza, classe, delicatezza, distinzione, eleganza, grazia, gusto, leggerezza, premura, raffinatezza, ricercatezza, signorilità, stile, tatto,
• (per estensione) acutezza, perspicacia
• (senso figurato) (d’ingegno, udito) sagacia
• (senso figurato) precisione, squisitezza
• (senso figurato) (di stile, modi) charme, stile, signorilità
• perfezione
• (senso figurato) cortesia, garbo, gentilezza, grazia, squisitezza
• contegno
• (per estensione) nobiltà
• (senso figurato) limpidezza, purezza

Contrari

• grossezza, spessore
• (per estensione) ottusità, stupidità
• (senso figurato) (di stile, modi) grossolanità, volgarità, rozzezza
• imprecisione, imperfezione
• (senso figurato) scortesia, villania
• platealità

Termini correlati

• leggiadria
• (per estensione) buonsenso
• (per estensione) apparenza

Proverbi e modi di dire

• ...euh, che finezza!: esprime scherzosamente ma anche un po' in modo offensivo appunto una critica esplicita a metodi volgari nel parlare e nel porsi con gli altri

Traduzione

raffinatezza, signorilità

inglese: refinement

(senso figurato) acutezza

inglese: sharpness, keenness

sottigliezza

inglese: nicety, subtlety

Note / Riferimenti