fio

Italiano

Sostantivo

fio m solo sing

1. (storia) rendita di un feudo
2. gravosa conseguenza

Sillabazione

fì | o

Pronuncia

AFI: /ˈfio/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico fieu cioè "feudo"

Sinonimi

• pena, punizione, castigo, scotto

Contrari

• premio, ricompensa

Proverbi e modi di dire

• pagare il fio: accettare, scontare le conseguenze di un'azione o di un comportamento

Traduzione

rendita di un feudo

inglese:

gravosa conseguenza

inglese:

Latino

Il paradigma completo del verbo è: fio, fis, factus sum, fiĕri. L’infectum (=tutti i tempi con il tema del presente) ha diàtesi attiva (anche se il significato può essere passivo), il perfectum è passivo. Quindi il paradigma assomiglia a quello di un verbo semideponente. I significati sono tre: essere fatto, diventare, accadere. Il senso di ‘diventare’ è stato mutuato dalla forma letteraria del futuro del verbo essere dell’italiano antico (fia).

Il verbo fio ha sempre forme attive ai modi finiti, anche se, nel caso di ‘essere fatto’, ha un significato passivo. Fio si coniuga come capio o cupio (ovvero la i verbi in –io o della coniugazione mista).

Note / Riferimenti