scotto

Italiano

Aggettivo

scotto m sing

	singolare	plurale
maschile	scotto	scotti
femminile	scotta	scotte

1. cotto male o troppo cotto
   • questa pasta è scotta!
2. (letterario) scozzese, variante di scoto

Sostantivo

scotto m sing (pl.: scotti)

1. (raro), (obsoleto) prezzo corrisposto per la consumazione di un pasto o l'alloggio presso una locanda
2. cibo consumato presso un'osteria o locanda
3. (senso figurato) quel che si deve dare in cambio di qualcosa
4. (letterario) scozzese, variante di scoto

Voce verbale

scotto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di scottare
2. participio passato di scuocere

Sillabazione

scòt | to

Pronuncia

AFI: /ˈskɔtto/

Etimologia / Derivazione

• (cotto male) dal latino excŏctus derivato di excoquĕre cioè "cuocere troppo"
• (scozzese) vedi scoto
• (quel che si deve dare in cambio o prezzo per il pranzo o cibo) dal franco skot cioè tassa

Sinonimi

• (cotto male) stracotto, passato di cottura, suola
• (sostantivo) vitto
• contraccambio, compenso, contropartita
• conto, costo, prezzo
• (senso figurato) fio, pena

Contrari

• (poco cotto) duro, crudo, al dente
• (senso figurato) premio, ricompensa

Varianti

• (scozzese) scoto

Proverbi e modi di dire

• pagare lo scotto: pagare il prezzo, la contropartita

Traduzione

cotto male

inglese: overcooked, overdone

quel che si deve dare in cambio:

inglese: score

contropartita

inglese:reckoning, price, scot

prima persona singolare dell'indicativo presente di scottare

inglese:

participio passato di scuocere

inglese

Note / Riferimenti