forse

Italiano

Avverbio

forse

1. chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno
   • forse pioverà
   • forse verrò
2. (per estensione) molto probabilmente
   • Isaac Newton è forse il più grande degli scienziati
3. circa (seguito de un numero)
   • forse cento minuti

Sostantivo

forse m inv

1. incertezza
   • essere in forse

Sillabazione

fór | se

Pronuncia

AFI: /ˈfor.se/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino forsit, composto di fors ‘sorte, fortuna’ e di sit ‘sia’

	«E Dio non farà forse giustizia ai suoi eletti, che gridano giorno e notte verso di lui ? Li farà aspettare a lungo. »
	(Vangelo secondo Luca 18,7)

Sinonimi

• probabilmente, chissà, può darsi
• per caso, circa, facilmente
• all’incirca, più o meno, può darsi, quasi

Contrari

• di certo, di sicuro, certamente, sicuramente, senza dubbio, precisamente, certo , esattamente, senz'altro

Termini correlati

• magari

Proverbi e modi di dire

• in forse
• essere in forse, rimanere in forse :essere indecisi

Traduzione

incertezza

portoghese: incerteza inglese: uncertainty francese: hésitation spagnolo: incertidumbre

chissà, può darsi

portoghese: quiça, talvez albanese: ndoshta arabo : رُبَّمَا‎ (rubbamā), مِن اَلْمُمْكِن‎ (min al-mumkin), لَعَلَّ‎ (laʕalla) cinese: 可能 (kěnéng) francese: peut-être friulano: forsit greco: ίσως (ísos) inglese: maybe, perhaps

maltese: forsi occitano: benlèu, bensai olandese: misschien romancio: forsa, po esser, po dar serbocroato: мо̀жда (mòžda), мо̏гӯће (mȍgūće) spagnolo: quizá, talvez tedesco: vielleicht

circa

portoghese: cerca, próximo, junto spagnolo: cerca, junto inglese: about francese: environ

Note / Riferimenti