magari

Italiano

Avverbio

magari

1. piuttosto
   • acquisterò una bella automobile, magari ricorrendo a un prestito
2. (familiare) con molta probabilità
   • magari andrà in televisione

Congiunzione

magari

1. [con la] speranza che qualcosa possa realizzarsi
   • ci ritroveremo magari ridendo come una volta

Interiezione

magari

1. esprime un desiderio apparentemente irrealizzabile
   • "Sei miliardario?" "Magari!"
   • "Andiamo a mangiare assieme?" "Magari, se non sarò troppo stanco"

Sillabazione

ma | gà | ri

Pronuncia

AFI: /maˈgari/

Etimologia / Derivazione

dal greco μακάρι, oh beato, vocativo di makários, beato, felice

Sinonimi

• (avverbio) addirittura, eventualmente, forse, anche, persino, perfino
• probabilmente, può essere
• (congiunzione) quand’anche, anche se, a costo di , se solo
• (interiezione) oh se, volesse il cielo che, Dio volesse, così fosse, volentieri, almeno

Contrari

• purtroppo, Dio non voglia, ci mancherebbe altro, figuriamoci
• certamente, senz’altro, senza dubbio
• (gergale) men che meno

Traduzione

avverbio

inglese: even, maybe, perhaps

portoghese: talvez

congiunzione

inglese: even if, if only

portoghese: se ao menos, se pelo menos

interiezione

inglese: of course!, you bet!, i wish!, if only!, yeah right! portoghese portoghese: quem dera!

Note / Riferimenti