sit

Afrikaans

Verbo

sit

1. sedere

Inglese

Verbo

Intransitivo

sit (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente sits, participio presente sitting, passato semplice sat o sate, participio passato sat)

1. sedere, sedersi
   • I'm tired, I just want to sit and relax - sono stanco, voglio solo sedermi e rilassarmi
   • the girl sat on the floor - la ragazza si sedette sul pavimento
   • many people were sitting on the bench - molte persone erano sedute sulla panca
2. (per estensione), (di edifici, oggetti) occupare una posizione, risiedere, stare, trovarsi (in), rimanere (in)
   • the church sat on the hill for centuries, before burning down in a great fire in 1954 - la chiesa rimase sul colle per secoli, prima di andare completamente a fuoco in un incendio nel 1954
3. (per estensione), (di persona) fare parte, essere membro (di una associazione, organo etc.)
   • he sat on the board of directors for years - è stato parte del consiglio di direzione per anni
4. (per estensione) essere adatto, andare bene, essere accettabile
   • this suit doesn't sit well (with you) - questo vestito non è adatto (a te)
   • how will this new contract sit with the workers? - come sarà accettato questo nuovo contratto dai lavoratori?

Transitivo

sit (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente sits, participio presente sitting, passato semplice sat o sate, participio passato sat)

1. fare sedere, mettere a sedere, fare accomodare
   • I sat the guests on the sofa while I was cooking - feci sedere gli ospiti sul divano mentre cucinavo
2. (di oggetti) accomodare, accogliere
   • this sofa can confortably sit three people - questo divano può accomodare confortevolmente tre persone
3. (gergale), (US) fare da babysitter a
   • tonight I will go to the Jonsons to sit their baby - stasera andrò dai Johnson a fare da babysitter al loro bambino

Pronuncia

• AFI: /sɪt/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal medio inglese sitten, a sua volta dall'anglosassone sittan, discendente della radice germanica *sitjaną, "sedersi", a sua volta dal proto-indoeuropeo *sed-, "sedere, sedersi". Etimologicamente correlato al latino sedeo (e quindi ai suoi discendenti nelle lingue romanze) e, attraverso la radice germanica, all'olandese zitten; al tedesco sitzen; allo svedese sitta

Sinonimi

• (sedere, sedersi) to be seated, to sit down
• (occupare una posizione, risiedere, stare) to be, to stay
• (essere adatto) to fit, to work
• (fare sedere, fare accomodare) to accommodate, to seat
• (accogliere) to accommodate, to seat
• (fare da babysitter a) to babysit

Parole derivate

• to besit, to sit around, to seat back, to sit by, to sit down, to sit for, to sit in, sit-in, to sit on, to sit out, to sit up, sitter

Termini correlati

• seat

Latino

Voce verbale

sit

1. terza persona singolare del congiuntivo presente attivo di sum

Sillabazione

sĭt

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈsit/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈsit/

Etimologia / Derivazione

vedi sum

Note / Riferimenti