forzare

Italiano

Verbo

Transitivo

forzare (vai alla coniugazione)

1. utilizzare la forza su una cosa
   • ho smarrito le chiavi, per questo ho dovuto forzare la porta per rientrare in casa
2. (per estensione) esercitare coercizione
3. (raro) insistere esageratamente con qualcuno oltre le sue possibilità, foss'anche per cose positive
   • Abbi pazienza, non 'forzarlo' troppo. Devi lasciare|lasciargli un po' tempo in più
4. (spregiativo) metodo per derubare, per esempio rompendo una serratura

Sillabazione

for | zà | re

Pronuncia

AFI: /forˈtsare/

Etimologia / Derivazione

dal latino fŏrtiare che deriva dal latino tardo "fortia" cioè "forza"

Sinonimi

• logorare, obbligare, costringere, sforzare, imporre, indurre, coartare
• calcare, premere, pressare, spingere, stringere
• infrangere, manomettere, scassinare, scardinare
• (di senso) alterare, deformare, distorcere
• rompere, spezzare
• (senso figurato) sfondare, aggirare

Contrari

• (riferito a cose) liberare, lasciare
• (per estensione) sbloccare
• (riferito a persone) liberare
• (per estensione) rispettare, persuadere

Parole derivate

• forzante, forzato, forzatura, forziere,rafforzamento

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to force.

Spanish

Verbo

forzare

1. The first-person singular of forzar in the future subjunctive.
2. The third-person singular of forzar in the future subjunctive.

Note / Riferimenti