frasca

Italiano

Sostantivo

frasca f sing (pl.: frasche)

1. (botanica) ramo di albero ricco di foglie e vegetazione
2. persona vuota, volubile o frivola
   • cambia parere come una frasca al vento
3. piccolo ramo Francavillese con foglie che veniva posto sopra l'ingresso delle osterie
   • meglio cambiar la frasca e non il vino
   • chi non vuole l'osteria, levi la frasca

Sillabazione

frà | sca

Pronuncia

AFI: /ˈfraska/

Etimologia / Derivazione

etimologia non ben definita

Sinonimi

• ramoscello, fronda
• (senso figurato) capriccio, frottola

Contrari

Termini correlati

Alterati

• (diminutivo) fraschetta, frascherella, frascarello
• (diminutivo) (vezzeggiativo) fraschettina
• (accrescitivo) frascone

Proverbi e modi di dire

• stare come l'uccello sulla frasca: ovvero essere sul punto di andarsene
• meglio fringuello in gabbia che tordo in frasca: meglio poco ma certo che l'incerto
• chi si ripara sotto la frasca, ha quella che piove e quella che casca: bisogna saper scegliere i rimedi ed i ripari
• saltare di palo in frasca: interrompere la discussione su qualcosa e iniziarne un'altra senza motivo; cambiare in modo inatteso argomento in una conversazione senza alcun nesso
• il buon vino non ha bisogno di frasca: le cose di qualità non hanno bisogno di pubblicità
• buona la frasca e cattivo il vino: dalle migliori premesse alla disillusione

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: spray, twig, branch

Siciliano

frasca

1. frasca

Note / Riferimenti