fusa

Vedi anche: Fusa

Italiano

Aggettivo, forma flessa

fusa f sing

	singolare	plurale
maschile	fuso	fusi
femminile	fusa	fuse

1. femminile singolare di fuso

Sostantivo

fusa f pl

1. plurale arcaico di fuso
2. (zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione
   • il mio gatto fa sempre le fusa mentre lo accarezzo

Voce verbale

fusa

1. participio passato femminile singolare di fondere

Sillabazione

fù | sa

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi fuso
• (sostantivo) antico plurale di fuso; l'accezione zoologica deriva dal fatto che il brontolio emesso dal gatto ricorda il rumore appunto di un fuso che ruota su se stesso
• (voce verbale) vedi fondere

Sinonimi

• sciolta, diluita, liquefatta, colata
• (senso figurato) mescolata, amalgamata, mischiata, legata , impastata, raggruppata, combinata, associata , aggregata, accorpata, armonizzata, conglobata
• (familiare) spossata, sfinita, esausta, prostrata
• (di lampadina) fulminata

Contrari

• solidificata, indurita
• (senso figurato) separata, divisa, distinta
• energica

Proverbi e modi di dire

• fare le fusa: rumoreggiare di un gatto prodotto dalla respirazione, in circostanze particolari, evidenziando in questo modo il suo star bene

Traduzione

liquefatta

inglese: melted

sostantivo, rumore emesso dal gatto per esprimere soddisfazione

francese: ronron m, ronronnement m giapponese: ゴロゴロ (gorogoro) inglese: purr

participio passato femminile di fondere

inglese:

fare le fusa

inglese: to purr

portoghese: ronronar

Giapponese

Sostantivo

fusa

1. the four knotted tassles hanging from the roof of the dohyo; symbolising the four seasons

Note / Riferimenti